Dua Sunnah

نماز کے سلام کے بعد کے اذکار

نماز کے سلام کے بعد کے اذکار: حصن المسلم کی 8 دعائیں عربی متن، اردو ترجمہ اور آڈیو کے ساتھ۔

أَسْتَغْفِرُ اللهَ ثَلَاثًا .. اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ ، وَمِنْكَ السَّلَامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

astaghfirullaha salasan.. allahumma antas-salamu, wa minkas-salamu, tabarakta ya zal-jalali wal-ikram

میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں (تین مرتبہ)… اے اللہ! تو ہی سلام (سراپا سلامتی) ہے اور تجھی سے سلامتی ہے۔ تو بڑی برکت والا ہے، اے جلال اور اکرام والے!

مسلم 1/414

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ

la ilaha illallahu wahdahu la shareeka lahu lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ala kulli shai'in qadeerun allahumma la mani'a li-ma a'taita wa la mu'tiya li-ma mana'ta wa la yanfa'u zal-jaddi minkal-jadd

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تمام تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اے اللہ! جو تو دے اسے کوئی روکنے والا نہیں، اور جو تو روک لے اسے کوئی دینے والا نہیں، اور کسی مالدار اور صاحبِ حیثیت کو تیرے مقابلے میں اس کی دولت اور حیثیت فائدہ نہیں دیتی۔

بخاری 1/255 اور مسلم 1/414

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ ، لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ ، وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

la ilaha illallahu wahdahu la shareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ala kulli shai'in qadeerun, la haula wa la quwwata illa billahi, la ilaha illallahu, wa la na'budu illa iyyahu, lahun-ni'matu wa lahul-fazlu, wa lahus-sana'ul-hasanu, la ilaha illallahu mukhliseena lahud-deena wa lau karihal-kafiroon

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تمام تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ گناہ سے بچنے کی طاقت اور نیکی کی قوت اللہ کے بغیر نہیں۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور ہم اس کے سوا کسی کی عبادت نہیں کرتے۔ اسی کی نعمت ہے اور اسی کا فضل ہے اور اسی کے لیے اچھی تعریف ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، ہم اسی کے لیے دین کو خالص کرنے والے ہیں، خواہ کافروں کو ناپسند ہو۔

مسلم 1/415

سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ( ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ) لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

subhanallahi, wal-hamdu lillahi, wallahu akbaru (salasan wa salaseena) la ilaha illallahu wahdahu la shareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ala kulli shai'in qadeer

اللہ پاک ہے، اور تمام تعریف اللہ کے لیے ہے، اور اللہ سب سے بڑا ہے (ہر ایک تینتیس مرتبہ)۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تمام تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔

مسلم 1/418: «جو شخص ہر نماز کے بعد یہ کہے، اس کی خطائیں بخش دی جاتی ہیں، خواہ وہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہوں» مسلم 1/418

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ{ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ*اللَّهُ الصَّمَدُ*لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ} بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِن شَرِّ مَا خَلَقَ *وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ * وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ * وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ } بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ * مَلِكِ النَّاسِ * إِلَهِ النَّاسِ *مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ * الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ * مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ }بَعْدَ كُلِّ صَلَاةٍ مَرَّةً وَاحِدَةً ، وَبَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

bismillahir-rahmanir-raheemi {qul huwallahu ahad * allahus-samad * lam yalid wa lam yoolad * wa lam yakun lahu kufoo ahadun} bismillahir-rahmanir-raheemi {qul a'oozu bi-rabbil-falaq * min sharri ma khalaq * wa min sharri ghasiqin iza waqab * wa min sharrin-naffasati feel-uqad * wa min sharri hasidin iza hasada} bismillahir-rahmanir-raheemi {qul a'oozu bi-rabbin-nas * malikin-nas * ilahin-nas * min sharril-waswasil-khannas * al-lazee yuwaswisu fee sudoorin-nas * minal-jinnati wan-nasi} ba'da kulli salatin marratan wahidatan, wa ba'da salatil-maghribi wal-fajri salasa marrat

شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے { کہو کہ وہ (ذات پاک جس کا نام) الله (ہے) ایک ہے، معبود برحق جو بےنیاز ہے، نہ کسی کا باپ ہے اور نہ کسی کا بیٹا، اور کوئی اس کا ہمسر نہیں } شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے { کہو کہ میں صبح کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں، ہر چیز کی بدی سے جو اس نے پیدا کی، اور شب تاریکی کی برائی سے جب اس کااندھیرا چھا جائے، اور گنڈوں پر (پڑھ پڑھ کر) پھونکنے والیوں کی برائی سے، اور حسد کرنے والے کی برائی سے جب حسد کرنے لگے } شروع اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے { کہو کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں، (یعنی) لوگوں کے حقیقی بادشاہ کی، لوگوں کے معبود برحق کی، (شیطان) وسوسہ انداز کی برائی سے جو (خدا کا نام سن کر) پیچھے ہٹ جاتا ہے، جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے، وہ جنّات میں سے (ہو) یا انسانوں میں سے } ہر نماز کے بعد ایک مرتبہ، اور مغرب اور فجر کی نماز کے بعد تین مرتبہ۔

ابو داود 2/86 اور نسائی 3/68 اور دیکھیے: صحیح ترمذی 2/8 اور تینوں سورتوں کو «المعوذات» کہا جاتا ہے؛ اور دیکھیے: فتح الباری 9/62

{ اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ }عَقِبَ كُلِّ صَلَاةٍ

{allahu la ilaha illa huwal-hayyul-qayyoomu la ta'khuzuhu sinatun wa la naumun lahu ma fees-samawati wa ma feel-arzi man zal-lazee yashfa'u indahu illa bi-iznihi ya'lamu ma baina aideehim wa ma khalfahum wa la yuheetoona bi-shai'in min ilmihi illa bi-ma sha' wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-arza wa la ya'ooduhu hifzuhuma wa huwal-aliyyul-azeemu} aqiba kulli salah

{ خدا (وہ معبود برحق ہے کہ) اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں زندہ ہمیشہ رہنے والا اسے نہ اونگھ آتی ہے نہ نیند جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہیں سب اسی کا ہے کون ہے جو اس کی اجازت کے بغیر اس سے (کسی کی) سفارش کر سکے جو کچھ لوگوں کے روبرو ہو رہا ہے اور جو کچھ ان کے پیچھے ہوچکا ہے اسے سب معلوم ہے اور وہ اس کی معلومات میں سے کسی چیز پر دسترس حاصل نہیں کر سکتے ہاں جس قدر وہ چاہتا ہے (اسی قدر معلوم کرا دیتا ہے) اس کی بادشاہی (اور علم) آسمان اور زمین سب پر حاوی ہے اور اسے ان کی حفاظت کچھ بھی دشوار نہیں وہ بڑا عالی رتبہ اور جلیل القدر ہے } ہر نماز کے بعد۔

«جو شخص اسے ہر نماز کے بعد پڑھے، اسے جنت میں داخل ہونے سے صرف موت ہی روکے گی۔» اور نسائی میں عمل الیوم واللیلۃ نمبر 100، اور ابن السنی نمبر 121، نیز صحیح الجامع 5/339 اور السلسلۃ الصحیحہ 2/697، نمبر 972

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَالصُّبْحِ

la ilaha illallahu wahdahu la shareeka lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu, yuhyee wa yumeetu wa huwa ala kulli shai'in qadeerun ashra marratin ba'da salatil-maghribi was-subh

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تمام تعریف ہے؛ وہ زندہ کرتا اور مارتا ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے — مغرب اور فجر کی نماز کے بعد دس مرتبہ۔

روایت: ترمذی 5/515 اور احمد 4/227 اور اس کی تخریج کے لیے دیکھیے: زاد المعاد 1/300

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَرِزْقًا طَيِّبًا ، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا بَعْدَ السَّلَامِ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ

allahumma innee as'aluka ilman nafi'an, wa rizqan tayyiban, wa amalan mutaqabbalan ba'das-salami min salatil-fajr

اے اللہ! میں تجھ سے نفع بخش علم، پاکیزہ رزق اور قبول ہونے والے عمل کا سوال کرتا ہوں — فجر کی نماز کے سلام کے بعد۔

ابن ماجہ اور دیگر اور دیکھیے: صحیح ابن ماجہ 1/152 اور مجمع الزوائد 10/111