سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
subhana rabbiyal-azeemi salasa marrat
پاک ہے میرا رب جو عظمت والا ہے — تین مرتبہ۔
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
subhanaka allahumma rabbana wa bi-hamdika, allahumma ghfir lee
اے اللہ! اے ہمارے رب! تو پاک ہے اور تیری حمد کے ساتھ؛ اے اللہ! مجھے بخش دے۔
سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
subboohun quddoosun rabbul-mala'ikati war-rooh
نہایت پاک، نہایت مقدس، فرشتوں اور روح (جبریل) کا رب۔
اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَدَمِي وَلَحْمِي وَعَظْمِي وَعَصَبِي، وَمَا اسْتَقَلَّ بِهِ قَدَمِي
allahumma laka raka'tu wa bika amantu, wa laka aslamtu khasha'a laka sam'ee wa basaree wa damee wa lahmee wa azmee wa asabee, wa ma staqalla bihi qadamee
اے اللہ! میں نے تیرے لیے رکوع کیا، تجھ پر ایمان لایا اور تیرے سامنے سر تسلیم خم کیا۔ میرے کان، میری آنکھیں، میرا خون، میرا گوشت، میری ہڈیاں، میرے پٹھے اور جس چیز کو میرے قدم اٹھائے ہوئے ہیں، سب تیرے سامنے جھک گئے۔
سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ
subhana zeel-jabarooti wal-malakooti wal-kibriya'i wal-azamah
پاک ہے وہ جو زبردست قوت، بادشاہی، کبریائی اور عظمت والا ہے۔