سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ .
subhana rabbiyal-a'la, salasa marratin.
پاک ہے میرا رب جو سب سے بلند ہے — تین مرتبہ۔
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
subhanaka allahumma rabbana wa bi-hamdika, allahumma ghfir lee
اے اللہ! اے ہمارے رب! تو پاک ہے اور تیری حمد کے ساتھ؛ اے اللہ! مجھے بخش دے۔
سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
subboohun quddoosun rabbul-mala'ikati war-rooh
نہایت پاک، نہایت مقدس، فرشتوں اور روح (جبریل) کا رب۔
اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
allahumma laka sajadtu wa bika amantu wa laka aslamtu, sajada wajhiya li-llazee khalaqahu wa sawwarahu wa shaqqa sam'ahu wa basarahu tabarakallahu ahsanul-khaliqeen
اے اللہ! میں نے تیرے لیے سجدہ کیا، تجھ پر ایمان لایا اور تیرے سامنے سر تسلیم خم کیا۔ میرے چہرے نے اس ذات کو سجدہ کیا جس نے اسے پیدا کیا، اس کی صورت بنائی اور اس کے کان اور آنکھیں کھولیں۔ بڑی برکت والا ہے اللہ، سب سے بہتر پیدا کرنے والا۔
سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ ، وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ
subhana zeel-jabarooti wal-malakooti, wal-kibriya'i wal-azamah
پاک ہے وہ جو زبردست قوت، بادشاہی، کبریائی اور عظمت والا ہے۔
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ ، وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
allahumma ghfir lee zanbee kullahu, diqqahu wa jillahu, wa awwalahu wa akhirahu, wa alaniyatahu wa sirrah
اے اللہ! میرے سارے گناہ بخش دے، چھوٹے بھی اور بڑے بھی، پہلے بھی اور بعد کے بھی، ظاہر بھی اور پوشیدہ بھی۔
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
allahumma innee a'oozu bi-rizaka min sakhatika wa bi-mu'afatika min uqoobatika, wa a'oozu bika minka la uhsee sana'an alaika anta kama asnaita ala nafsik
اے اللہ! میں تیری رضا کے ذریعے تیری ناراضی سے، تیری معافی کے ذریعے تیری سزا سے پناہ مانگتا ہوں، اور تجھ سے تیری ہی پناہ مانگتا ہوں۔ میں تیری ثنا شمار نہیں کر سکتا؛ تو ویسا ہی ہے جیسی تو نے خود اپنی تعریف کی ہے۔