Dua Sunnah

নামাযের সালামের পরের যিক্‌র

নামাযের সালামের পরের যিক্‌র: হিসনুল মুসলিম থেকে ৮টি দোয়া, আরবি পাঠ, বাংলা অনুবাদ ও অডিওসহ।

أَسْتَغْفِرُ اللهَ ثَلَاثًا .. اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ ، وَمِنْكَ السَّلَامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

আস্তাগ্ফিরুল্লাহা ছালাছান.. আল্লাহুম্মা আন্তাস-সালামু, ওয়া মিন্কাস-সালামু, তাবারাক্তা ইয়া যাল-জালালি ওয়াল-ইক্রাম

আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই (তিনবার)… হে আল্লাহ! আপনিই আস-সালাম (শান্তিময়) এবং আপনার পক্ষ থেকেই শান্তি। আপনি বরকতময়, হে মহিমা ও সম্মানের অধিকারী!

মুসলিম 1/414

لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ

লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহ্দাহু লা শারীকা লাহু লাহুল-মুল্কু ওয়া লাহুল-হাম্দু ওয়া হুওয়া আলা কুল্লি শাইইন ক্বাদীরুন আল্লাহুম্মা লা মানিআ লিমা আ'তাইতা ওয়া লা মু'তিয়া লিমা মানা'তা ওয়া লা ইয়ান্ফাউ যাল-জাদ্দি মিন্কাল-জাদ্দ

আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান। হে আল্লাহ! আপনি যা দেন তা ঠেকানোর কেউ নেই, আর আপনি যা আটকে রাখেন তা দেওয়ার কেউ নেই, এবং কোনো বিত্তবান ও মর্যাদাবানের বিত্ত ও মর্যাদা আপনার কাছে তার কোনো উপকারে আসে না।

বুখারী 1/255 এবং মুসলিম 1/414

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ ، لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ ، وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহ্দাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল-মুল্কু ওয়া লাহুল-হাম্দু ওয়া হুওয়া আলা কুল্লি শাইইন ক্বাদীরুন, লা হাওলা ওয়া লা ক্বুওয়াতা ইল্লা বিল্লাহি, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু, ওয়া লা না'বুদু ইল্লা ইয়্যাহু, লাহুন-নি'মাতু ওয়া লাহুল-ফাদ্লু, ওয়া লাহুছ-ছানাউল-হাসানু, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু মুখ্লিসীনা লাহুদ-দীনা ওয়া লাও কারিহাল-কাফিরূন

আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান। আল্লাহর সাহায্য ছাড়া কোনো উপায় নেই, কোনো শক্তি নেই। আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, আর আমরা তিনি ছাড়া কারও ইবাদত করি না। সমস্ত নিয়ামত তাঁরই, সমস্ত অনুগ্রহ তাঁরই এবং উত্তম প্রশংসা তাঁরই। আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই; আমরা একনিষ্ঠভাবে তাঁরই জন্য দ্বীনকে খালেস করি, যদিও কাফিররা তা অপছন্দ করে।

মুসলিম 1/415

سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ( ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ) لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

সুব্হানাল্লাহি, ওয়াল-হাম্দু লিল্লাহি, ওয়াল্লাহু আক্বারু (ছালাছান ওয়া ছালাছীনা) লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহ্দাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল-মুল্কু ওয়া লাহুল-হাম্দু ওয়া হুওয়া আলা কুল্লি শাইইন ক্বাদীর

আল্লাহ পবিত্র, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, আর আল্লাহ সর্বমহান (প্রতিটি তেত্রিশবার)। আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান।

মুসলিম 1/418: «যে ব্যক্তি প্রতি নামাযের পর এটি বলবে, তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে, যদিও তা সমুদ্রের ফেনার সমান হয়» মুসলিম 1/418

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ{ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ*اللَّهُ الصَّمَدُ*لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ} بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِن شَرِّ مَا خَلَقَ *وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ * وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ * وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ } بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ * مَلِكِ النَّاسِ * إِلَهِ النَّاسِ *مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ * الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ * مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ }بَعْدَ كُلِّ صَلَاةٍ مَرَّةً وَاحِدَةً ، وَبَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

বিস্মিল্লাহির-রাহ্মানির-রাহীমি {ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ * আল্লাহুস-সামাদ * লাম ইয়ালিদ ওয়া লাম ইয়ূলাদ * ওয়া লাম ইয়াকুন লাহু কুফূ আহাদুন} বিস্মিল্লাহির-রাহ্মানির-রাহীমি {ক্বুল আঊযু বিরাব্বিল-ফালাক * মিন শার্রি মা খালাক * ওয়া মিন শার্রি গাসিক্বিন ইযা ওয়াক্বাব * ওয়া মিন শার্রিন-নাফ্ফাছাতি ফীল-উক্বাদ * ওয়া মিন শার্রি হাসিদিন ইযা হাসাদা} বিস্মিল্লাহির-রাহ্মানির-রাহীমি {ক্বুল আঊযু বিরাব্বিন-নাস * মালিকিন-নাস * ইলাহিন-নাস * মিন শার্রিল-ওয়াসওয়াসিল-খান্নাস * আল-লাযী ইয়ুওয়াসওয়িসু ফী সুদূরিন-নাস * মিনাল-জিন্নাতি ওয়ান-নাসি} বা'দা কুল্লি সালাতিন মার্রাতান ওয়াহিদাতান, ওয়া বা'দা সালাতিল-মাগ্রিবি ওয়াল-ফাজ্রি ছালাছা মার্রাত

পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে { বল, তিনি আল্লাহ, এক অদ্বিতীয়, আল্লাহ কোন কিছুর মুখাপেক্ষী নন, সবই তাঁর মুখাপেক্ষী, তিনি কাউকে জন্ম দেন না, আর তাঁকেও জন্ম দেয়া হয়নি। তাঁর সমকক্ষ কেউ নয়। } পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে { বল, ‘আমি আশ্রয় চাচ্ছি সকাল বেলার রব-এর, তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট হতে, আর অন্ধকার রাতের অনিষ্ট হতে যখন তা আচ্ছন্ন হয়ে যায়। এবং (জাদু করার উদ্দেশ্যে) গিরায় ফুৎকারকারিণীদের অনিষ্ট হতে, এবং হিংসুকের অনিষ্ট হতে, যখন সে হিংসা করে।’ } পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে { বল, ‘আমি আশ্রয় চাচ্ছি মানুষের প্রতিপালকের, মানুষের অধিপতির, মানুষের প্রকৃত ইলাহর, যে নিজেকে লুকিয়ে রেখে বার বার এসে কুমন্ত্রণা দেয় তার অনিষ্ট হতে, যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে, (এই কুমন্ত্রণাদাতা হচ্ছে) জিন্নের মধ্য হতে এবং মানুষের মধ্য হতে।’ } প্রতিটি নামাযের পর একবার, আর মাগরিব ও ফজরের নামাযের পর তিনবার।

আবূ দাউদ 2/86 এবং নাসাঈ 3/68 এবং দেখুন: সহীহ তিরমিযী 2/8 আর এই তিনটি সূরাকে «আল-মুআওয়িযাত» বলা হয়; এবং দেখুন: ফাতহুল বারী 9/62

{ اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ }عَقِبَ كُلِّ صَلَاةٍ

{আল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা হুওয়াল-হায়্যুল-ক্বায়্যূমু লা তা'খুযুহু সিনাতুন ওয়া লা নাওমুন লাহু মা ফীস-সামাওয়াতি ওয়া মা ফীল-আর্দি মান যাল-লাযী ইয়াশ্ফাউ ইন্দাহু ইল্লা বিইয্নিহি ইয়া'লামু মা বাইনা আইদীহিম ওয়া মা খাল্ফাহুম ওয়া লা ইয়ুহীতূনা বিশাইইন মিন ইল্মিহি ইল্লা বিমা শা' ওয়াসিআ কুর্সিয়্যুহুস-সামাওয়াতি ওয়াল-আর্দা ওয়া লা ইয়াঊদুহু হিফ্যুহুমা ওয়া হুওয়াল-আলিয়্যুল-আযীমু} আক্বিবা কুল্লি সালাহ

{ আল্লাহ, তিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন উপাস্য নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সর্বদা রক্ষণাবেক্ষণকারী। তাঁকে তন্দ্রা ও নিদ্রা স্পর্শ করে না। আকাশমন্ডলে ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে, তাঁরই। কে সেই ব্যক্তি যে তাঁর অনুমতি ছাড়া তাঁর নিকট সুপারিশ করে? তিনি লোকদের সমুদয় প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য অবস্থা জানেন। পক্ষান্তরে মানুষ তাঁর জ্ঞানের কোনকিছুই আয়ত্ত করতে সক্ষম নয়, তিনি যে পরিমাণ ইচ্ছে করেন সেটুকু ছাড়া। তাঁর কুরসী আকাশ ও পৃথিবী পরিবেষ্টন করে আছে এবং এ দু’য়ের রক্ষণাবেক্ষণ তাঁকে ক্লান্ত করে না, তিনি উচ্চ মর্যাদাশীল, মহান। } প্রতিটি নামাযের পর।

«যে ব্যক্তি প্রতি নামাযের পর এটি পাঠ করবে, তাকে জান্নাতে প্রবেশে মৃত্যু ছাড়া আর কিছুই বাধা দেবে না।» আর নাসাঈ, আমালুল ইয়াওমি ওয়াল লাইলাহ নম্বর 100, এবং ইবনুস সুন্নী নম্বর 121; এবং সহীহুল জামি ৫/৩৩৯ ও আস-সিলসিলাতুস সহীহাহ ২/৬৯৭, নম্বর ৯৭২

لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَالصُّبْحِ

লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহ্দাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল-মুল্কু ওয়া লাহুল-হাম্দু, ইয়ুহইয়ী ওয়া ইয়ুমীতু ওয়া হুওয়া আলা কুল্লি শাইইন ক্বাদীরুন আশ্রা মার্রাতিন বা'দা সালাতিল-মাগ্রিবি ওয়াস-সুব্হ

আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই; তিনি জীবন দেন ও মৃত্যু ঘটান, আর তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান — মাগরিব ও ফজরের নামাযের পর দশবার।

বর্ণনা করেছেন: তিরমিযী 5/515 এবং আহমাদ 4/227 আর এর তাখরীজের জন্য দেখুন: যাদুল মাআদ 1/300

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَرِزْقًا طَيِّبًا ، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا بَعْدَ السَّلَامِ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ

আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকা ইল্মান নাফিআন, ওয়া রিয্ক্বান তায়্যিবান, ওয়া আমালান মুতাক্বাব্বালান বা'দাস-সালামি মিন সালাতিল-ফাজ্র

হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে উপকারী ইলম, পবিত্র রিয্‌ক এবং কবুলযোগ্য আমল প্রার্থনা করছি — ফজরের নামাযের সালামের পর।

ইবনু মাজাহ এবং অন্যরা এবং দেখুন: সহীহ ইবনু মাজাহ 1/152 এবং মাজমাউয যাওয়ায়েদ 10/111