سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ .
সুব্হানা রাব্বিয়াল-আ'লা, ছালাছা মার্রাতিন.
পবিত্র আমার সর্বোচ্চ রব — তিনবার।
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
সুব্হানাকা আল্লাহুম্মা রাব্বানা ওয়া বিহাম্দিকা, আল্লাহুম্মা গ্ফির লী
হে আল্লাহ! হে আমাদের রব! আপনি পবিত্র এবং আপনার প্রশংসাসহ; হে আল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করুন।
سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
সুব্বূহুন ক্বুদ্দূসুন রাব্বুল-মালাইকাতি ওয়ার-রূহ
অতি পবিত্র, অতি মহিমান্বিত, ফেরেশতাদের ও রূহ (জিবরীল)-এর রব।
اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ، سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ
আল্লাহুম্মা লাকা সাজাদ্তু ওয়া বিকা আমান্তু ওয়া লাকা আস্লাম্তু, সাজাদা ওয়াজ্হিয়া লিল্লাযী খালাক্বাহু ওয়া সাওয়ারাহু ওয়া শাক্কা সামআহু ওয়া বাসারাহু তাবারাকাল্লাহু আহ্সানুল-খালিক্বীন
হে আল্লাহ! আপনার জন্যই আমি সিজদা করেছি, আপনার প্রতি ঈমান এনেছি এবং আপনার কাছে আত্মসমর্পণ করেছি। আমার মুখমণ্ডল সিজদা করেছে তাঁর জন্য, যিনি তা সৃষ্টি করেছেন, আকৃতি দিয়েছেন এবং তার শ্রবণ ও দৃষ্টি উন্মুক্ত করেছেন। বরকতময় আল্লাহ, সর্বোত্তম স্রষ্টা।
سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ ، وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ
সুব্হানা যীল-জাবারূতি ওয়াল-মালাকূতি, ওয়াল-কিব্রিয়াই ওয়াল-আযামাহ
পবিত্র তিনি, যিনি পরাক্রম, রাজত্ব, বড়ত্ব ও মহত্ত্বের অধিকারী।
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ ، وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
আল্লাহুম্মা গ্ফির লী যান্বী কুল্লাহু, দিক্কাহু ওয়া জিল্লাহু, ওয়া আওয়ালাহু ওয়া আখিরাহু, ওয়া আলানিয়াতাহু ওয়া সির্রাহ
হে আল্লাহ! আমার সব গুনাহ ক্ষমা করুন—ছোট ও বড়, প্রথম ও শেষ, প্রকাশ্য ও গোপন।
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
আল্লাহুম্মা ইন্নী আঊযু বিরিদাকা মিন সাখাতিকা ওয়া বিমুআফাতিকা মিন উক্বূবাতিকা, ওয়া আঊযু বিকা মিন্কা লা উহ্সী ছানাআন আলাইকা আন্তা কামা আছ্নাইতা আলা নাফ্সিক
হে আল্লাহ! আমি আপনার সন্তুষ্টির আশ্রয় চাই আপনার অসন্তুষ্টি থেকে, আপনার ক্ষমার আশ্রয় চাই আপনার শাস্তি থেকে, আর আপনার কাছেই আপনার থেকে আশ্রয় চাই। আমি আপনার প্রশংসা গুনে শেষ করতে পারি না; আপনি তেমনই, যেমন আপনি নিজের প্রশংসা করেছেন।