Dua Sunnah

تسبیح، تحمید، تہلیل اور تکبیر کی فضیلت

تسبیح (سبحان اللہ)، تحمید (الحمد للہ)، تہلیل (لا الہ الا اللہ) اور تکبیر (اللہ اکبر) کی فضیلت، صحیح احادیث، عربی متن، تلفظ اور اردو ترجمہ کے ساتھ۔

قَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَلَوْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ

qala sallallahu alaihi wasallam man qala subhanallahi wa bi-hamdihi fee yaumin mi'ata marratin huttat khatayahu wa lau kanat misla zabadil-bahr

آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے دن میں سو مرتبہ ‘سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ’ (اللہ پاک ہے اور اپنی حمد کے ساتھ) کہا، اس کے گناہ مٹا دیے جاتے ہیں خواہ وہ سمندر کی جھاگ کے برابر ہوں۔”

بخاری 7/168 اور مسلم 4/2071 اور دیکھیے: صبح اور شام کے وقت اسے سو مرتبہ کہنے کی فضیلت

وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ ، وَلَهُ الْحَمْدُ ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ . كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ أَرْبَعَةَ أَنْفُسٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ

wa qala sallallahu alaihi wasallam: man qala la ilaha illallahu wahdahu la shareeka lahu, lahul-mulku, wa lahul-hamdu, wa huwa ala kulli shai'in qadeerun ashra marratin. kana kaman a'taqa arba'ata anfusin min waladi isma'eel

اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے دس مرتبہ ‘اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی ہے اور اسی کے لیے تمام تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے’ کہا، وہ اس شخص کی طرح ہے جس نے اولادِ اسماعیل میں سے چار جانوں کو آزاد کیا۔”

بخاری 7/67 اور مسلم اس کے الفاظ کے ساتھ 4/2071 اور دیکھیے: دن میں اسے سو مرتبہ کہنے کی فضیلت

وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ، ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ

wa qala sallallahu alaihi wasallam: kalimatani khafeefatani alal-lisani, saqeelatani feel-meezani habeebatani ilar-rahmani: subhanallahi wa bi-hamdihi subhanallahil-azeem

اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “دو کلمے ہیں جو زبان پر ہلکے، میزان میں بھاری اور رحمٰن کو محبوب ہیں: ‘سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ’ (اللہ پاک ہے اور اپنی حمد کے ساتھ، اللہ عظمت والا پاک ہے)۔”

بخاری 7/167 اور مسلم 4/2072

وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَأَنْ أَقُولَ سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ

wa qala sallallahu alaihi wasallam: la-an aqoola subhanallahi, wal-hamdu lillahi, wa la ilaha illallahu, wallahu akbaru, ahabbu ilayya mimma tala'at alaihish-shams

اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “میرا ‘سبحان اللہ، والحمد للہ، ولا الہ الا اللہ، واللہ اکبر’ کہنا مجھے ہر اس چیز سے زیادہ محبوب ہے جس پر سورج طلوع ہوتا ہے۔”

مسلم 4/2072

وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَكْسِبَ كُلَّ يَوْمٍ أَلْفَ حَسَنَةٍ فَسَأَلَهُ سَائِلٌ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ يَكْسِبُ أَحَدُنَا أَلْفَ حَسَنَةٍ ؟ قَالَ : يُسَبِّحُ مِائَةَ تَسْبِيحَةٍ ، فَيُكْتَبُ لَهُ أَلْفُ حَسَنَةٍ أَوْ يُحَطُّ عَنْهُ أَلْفُ خَطِيئَةٍ

wa qala sallallahu alaihi wasallam: aya'jizu ahadukum an yaksiba kulla yaumin alfa hasanatin fa-sa'alahu sa'ilun min julasa'ihi kaifa yaksibu ahaduna alfa hasanatin? qala: yusabbihu mi'ata tasbeehatin, fa-yuktabu lahu alfu hasanatin au yuhattu anhu alfu khatee'ah

اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “کیا تم میں سے کوئی اس سے عاجز ہے کہ ہر روز ایک ہزار نیکیاں کما لے؟” آپ کے ہم نشینوں میں سے ایک نے پوچھا: “ہم میں سے کوئی ایک ہزار نیکیاں کیسے کما سکتا ہے؟” فرمایا: “وہ سو مرتبہ تسبیح کرے، تو اس کے لیے ایک ہزار نیکیاں لکھ دی جاتی ہیں یا اس کی ایک ہزار خطائیں مٹا دی جاتی ہیں۔”

مسلم 4/2073

مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ غُرِسَتْ لَهُ نَخْلَةٌ فِي الْجَنَّةِ

man qala subhanallahil-azeemi wa bi-hamdihi ghurisat lahu nakhlatun feel-jannah

جس نے کہا “سُبْحَانَ اللهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ” (عظمت والا اللہ پاک ہے اور اپنی حمد کے ساتھ)، اس کے لیے جنت میں کھجور کا ایک درخت لگا دیا جاتا ہے۔

روایت: ترمذی 5/511 اور حاکم 1/501 اور اسے صحیح قرار دیا اور اس سے اتفاق کیا ذہبی، اور دیکھیے: صحیح الجامع 5/531 اور صحیح ترمذی 3/160

وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا عَبْدَ اللهِ بْنَ قَيْسٍ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟ فَقُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ

wa qala sallallahu alaihi wasallam: ya abdallahi bna qaisin ala adulluka ala kanzin min kunoozil-jannati? fa-qultu: bala ya rasoolallahi, qala: qul la haula wa la quwwata illa billah

اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اے عبداللہ بن قیس! کیا میں تمہیں جنت کے خزانوں میں سے ایک خزانہ نہ بتاؤں؟” میں نے عرض کیا: “کیوں نہیں، اے اللہ کے رسول!” فرمایا: “کہو: ‘لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ’ (اللہ کے بغیر نہ کوئی طاقت ہے نہ قوت)۔”

بخاری مع فتح الباری 11/213 اور مسلم 4/2076

وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَحَبُّ الْكَلَامِ إِلَى اللهِ أَرْبَعٌ : سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِنَّ بَدَأْتَ

wa qala sallallahu alaihi wasallam: ahabbul-kalami ilallahi arba'un: subhanallahi, wal-hamdu lillahi, wa la ilaha illallahu, wallahu akbaru, la yazurruka bi-ayyihinna bada't

اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اللہ کو سب سے پیارے کلمات چار ہیں: ‘سبحان اللہ، والحمد للہ، ولا الہ الا اللہ، واللہ اکبر’۔ تمہیں کوئی حرج نہیں کہ ان میں سے جس سے بھی شروع کرو۔”

مسلم 3/1685

جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: عَلِّمْنِي كَلَامًا أَقُولُهُ : قَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ، سُبْحَانَ اللهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ قَالَ فَهَؤُلَاءِ لِرَبِّي فَمَا لِي ؟ قَالَ : قُلْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي

ja'a a'rabiyyun ila rasoolillahi sallallahu alaihi wasallam fa-qala: allimnee kalaman aqooluhu: qala qul la ilaha illallahu wahdahu la shareeka lahu, allahu akbaru kabeeran, wal-hamdu lillahi kaseeran, subhanallahi rabbil-alameena, la haula wa la quwwata illa billahil-azeezil-hakeemi qala fa-ha'ula'i li-rabbee fa-ma lee? qala: qul: allahumma ghfir lee, wa rhamnee, wa hdinee wa rzuqnee

ایک اعرابی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: “مجھے کوئی کلمات سکھا دیجیے جو میں پڑھا کروں۔” آپ نے فرمایا: “کہو: ‘اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں؛ اللہ سب سے بڑا ہے، بہت بڑا؛ اور اللہ ہی کے لیے بہت زیادہ تعریف ہے؛ پاک ہے اللہ، رب العالمین؛ اور اللہ کے بغیر نہ کوئی طاقت ہے نہ قوت، جو غالب اور حکمت والا ہے۔’” اس نے کہا: “یہ تو میرے رب کے لیے ہیں، میرے لیے کیا ہے؟” آپ نے فرمایا: “کہو: ‘اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، مجھے ہدایت دے اور مجھے رزق عطا فرما۔’”

مسلم 4/2072 اور ابو داود نے اضافہ کیا: جب وہ دیہاتی پیٹھ پھیر کر چلا گیا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «اس نے اپنے دونوں ہاتھ بھلائی سے بھر لیے۔» 1/220

كَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَسْلَمَ عَلَّمَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَدْعُوَ بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي ، وَاهْدِنِي ، وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي

kanar-rajulu iza aslama allamahun-nabiyyu sallallahu alaihi wasallam as-salata summa amarahu an yad'uwa bi-ha'ula'il-kalimati: allahumma ghfir lee, wa rhamnee, wa hdinee, wa afinee wa rzuqnee

جب کوئی شخص اسلام لاتا تو نبی صلی اللہ علیہ وسلم اسے نماز سکھاتے، پھر اسے حکم دیتے کہ ان کلمات کے ساتھ دعا کرے: “اے اللہ! مجھے بخش دے، مجھ پر رحم فرما، مجھے ہدایت دے، مجھے عافیت دے اور مجھے رزق عطا فرما۔”

مسلم 4/2073 اور مسلم کی ایک روایت میں ہے: «کیونکہ یہ کلمات تمہارے لیے تمہاری دنیا اور آخرت دونوں کو جمع کر دیتے ہیں۔»

إِنَّ أَفْضَلَ الذِّكْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ

inna afzalaz-zikri la ilaha illallah

بے شک سب سے افضل ذکر “لا الہ الا اللہ” ہے۔

ترمذی 5/462 اور ابن ماجہ 2/1249 اور حاکم 1/503 اور اسے صحیح قرار دیا اور اس سے اتفاق کیا ذہبی اور دیکھیے: صحیح الجامع 1/362

الْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ : سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ

al-baqiyatus-salihatu: subhanallahi wal-hamdu lillahi, wa la ilaha illallahu, wallahu akbaru, wa la haula wa la quwwata illa billah

باقیات صالحات (باقی رہنے والی نیکیاں): سبحان اللہ، والحمد للہ، ولا الہ الا اللہ، واللہ اکبر اور لا حول ولا قوۃ الا باللہ۔

مسند احمد نمبر 513، احمد شاکر کی ترتیب کے مطابق، اور اس کی سند صحیح ہے؛ اور دیکھیے «مجمع الزوائد» 1/297؛ اور ابن حجر نے «بلوغ المرام» میں اسے ابو سعید کی روایت سے نسائی کی طرف منسوب کیا اور کہا: اسے ابن حبان اور حاکم نے صحیح قرار دیا ہے