Dua Sunnah

استغفار اور توبہ

استغفار اور توبہ: حصن المسلم کی 6 دعائیں عربی متن، اردو ترجمہ اور آڈیو کے ساتھ۔

قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَاللهِ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً

qala rasoolullahi sallallahu alaihi wasallam: wallahi innee la-astaghfirullaha wa atoobu ilaihi feel-yaumi aksara min sab'eena marrah

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اللہ کی قسم! میں دن میں ستر سے زیادہ مرتبہ اللہ سے استغفار کرتا ہوں اور اس کی طرف توبہ کرتا ہوں۔”

بخاری مع فتح الباری 11/101

وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ

wa qala sallallahu alaihi wasallam: ya ayyuhan-nasu tooboo ilallahi fa-innee atoobu feel-yaumi ilaihi mi'ata marrah

اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “اے لوگو! اللہ کی طرف توبہ کرو، کیونکہ میں دن میں سو مرتبہ اس کی طرف توبہ کرتا ہوں۔”

مسلم 4/2076

وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، غَفَرَ اللهُ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ

wa qala sallallahu alaihi wasallam: man qala astaghfirullahal-azeemal-lazee la ilaha illa huwal-hayyal-qayyooma wa atoobu ilaihi, ghafarallahu lahu wa in kana farra minaz-zahf

اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “جس نے کہا: ‘أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ’ (میں اللہ عظیم سے بخشش مانگتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں، جو ہمیشہ زندہ اور سب کو تھامنے والا ہے، اور اسی کی طرف توبہ کرتا ہوں)، اللہ اسے بخش دیتا ہے خواہ وہ میدانِ جنگ سے بھاگا ہو۔”

روایت: ابو داود 2/85 اور ترمذی 5/569 اور حاکم اور اسے صحیح قرار دیا اور اس سے اتفاق کیا ذہبی 1/511 اور البانی نے اسے صحیح قرار دیا ہے؛ دیکھیے صحیح ترمذی 3/182 اور «جامع الاصول فی احادیث الرسول صلی اللہ علیہ وسلم» 4/389 – 390، بتحقیق ارناؤوط

وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ

wa qala sallallahu alaihi wasallam: aqrabu ma yakoonur-rabbu minal-abdi fee jaufil-lailil-akhiri fa-ini stata'ta an takoona mimman yazkurullaha fee tilkas-sa'ati fa-kun

اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “رب اپنے بندے کے سب سے زیادہ قریب رات کے آخری حصے میں ہوتا ہے، پس اگر تم سے ہو سکے کہ اس گھڑی اللہ کا ذکر کرنے والوں میں سے ہو جاؤ تو ہو جاؤ۔”

روایت: ترمذی اور نسائی 1/279 اور حاکم اور دیکھیے: صحیح ترمذی 3/183 اور جامع الاصول، ارناؤوط کی تحقیق کے ساتھ 4/144

وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ

wa qala sallallahu alaihi wasallam: aqrabu ma yakoonul-abdu min rabbihi wa huwa sajidun fa-aksirood-du'a'

اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “بندہ اپنے رب کے سب سے زیادہ قریب اس وقت ہوتا ہے جب وہ سجدے میں ہو، پس سجدے میں کثرت سے دعا کیا کرو۔”

مسلم 1/350

وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ

wa qala sallallahu alaihi wasallam: innahu layughanu ala qalbee wa innee la-astaghfirullaha feel-yaumi mi'ata marrah

اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: “بے شک میرے دل پر کبھی پردہ سا آ جاتا ہے، اور میں دن میں سو مرتبہ اللہ سے استغفار کرتا ہوں۔”

روایت: مسلم 4/2075 ابن الاثیر نے کہا: (ليُغان على قلبي) یعنی: ڈھانپا جائے اور چھا لیا جائے؛ اور مراد غفلت ہے، کیونکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ہمیشہ ذکر، قربِ الٰہی اور دائمی مراقبے میں اضافہ کرتے رہتے تھے، پھر جب کبھی کسی وقت ان میں سے کسی چیز سے غافل ہو جاتے یا بھول جاتے تو اسے اپنے لیے گناہ شمار کرتے اور استغفار کی طرف لپکتے۔ دیکھیے «جامع الاصول» 4/386