Namazın selâmından sonra okunacak zikirler
Namazın selâmından sonra okunacak zikirler: Hısnü’l-Müslim’den 8 dua; Arapça metin, Türkçe çeviri ve ses kaydıyla.
أَسْتَغْفِرُ اللهَ ثَلَاثًا .. اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ ، وَمِنْكَ السَّلَامُ ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
estağfirullâha selâsen.. allâhümme ente's-selâmü, ve minke's-selâmü, tebârakte yâ zâ'l-celâli ve'l-ikrâm
Allah’tan mağfiret dilerim (üç defa)… Allah’ım! Selâm Sensin, selâm Sendendir. Ey celâl ve ikrâm sahibi! Sen çok mübareksin.
لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
lâ ilâhe illâllâhu vahdehü lâ şerîke lehü lehü'l-mülkü ve lehü'l-hamdü ve hüve alâ külli şey'in kadîrun allâhümme lâ mâni'a limâ e'tayte ve lâ mü'tıye limâ mena'te ve lâ yenfa'ü zâ'l-ceddi minke'l-cedd
Allah’tan başka ilâh yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk O’nundur, hamd O’nundur ve O her şeye kâdirdir. Allah’ım! Senin verdiğine engel olacak yoktur, Senin engellediğini verecek de yoktur; servet ve mevki sahibine, servet ve mevkii Senin katında fayda vermez.
لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ ، لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ ، وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ
lâ ilâhe illâllâhu vahdehü lâ şerîke lehü, lehü'l-mülkü ve lehü'l-hamdü ve hüve alâ külli şey'in kadîrun, lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâhi, lâ ilâhe illâllâhu, ve lâ na'büdü illâ iyyâhü, lehü'n-ni'metü ve lehü'l-fadlü, ve lehü's-senâ'ü'l-hasenü, lâ ilâhe illâllâhu muhlisîne lehü'd-dîne ve lev kerıhe'l-kâfirûn
Allah’tan başka ilâh yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk O’nundur, hamd O’nundur ve O her şeye kâdirdir. Güç ve kuvvet ancak Allah’ladır. Allah’tan başka ilâh yoktur ve biz yalnız O’na ibadet ederiz. Nimet O’nundur, fazl O’nundur, güzel övgü O’nundur. Allah’tan başka ilâh yoktur; kâfirler hoşlanmasa da dini yalnız O’na has kılarız.
سُبْحَانَ اللهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَاللهُ أَكْبَرُ ( ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ) لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
sübhânallâhi, ve'l-hamdü lillâhi, vellâhu ekberu (selâsen ve selâsîne) lâ ilâhe illâllâhu vahdehü lâ şerîke lehü, lehü'l-mülkü ve lehü'l-hamdü ve hüve alâ külli şey'in kadîr
Allah’ı tesbih ederim, hamd Allah’adır, Allah en büyüktür (her biri otuz üç defa). Allah’tan başka ilâh yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk O’nundur, hamd O’nundur ve O her şeye kâdirdir.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ{ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ*اللَّهُ الصَّمَدُ*لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ} بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِن شَرِّ مَا خَلَقَ *وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ * وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ * وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ } بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ * مَلِكِ النَّاسِ * إِلَهِ النَّاسِ *مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ * الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ * مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ }بَعْدَ كُلِّ صَلَاةٍ مَرَّةً وَاحِدَةً ، وَبَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
bismillâhi'r-rahmâni'r-rahîmi {kul hüvallâhu ahad * allâhu's-samed * lem yelid ve lem yûled * ve lem yekün lehü küfû ahadün} bismillâhi'r-rahmâni'r-rahîmi {kul e'ûzü birabbi'l-felak * min şerrı mâ halak * ve min şerrı ğâsikın izâ vakab * ve min şerrı'n-neffâsâti fî'l-ukad * ve min şerrı hâsidin izâ hasede} bismillâhi'r-rahmâni'r-rahîmi {kul e'ûzü birabbi'n-nâs * meliki'n-nâs * ilâhi'n-nâs * min şerrı'l-vesvâsi'l-hannâs * el-lezî yüvesvisü fî sudûrı'n-nâs * mine'l-cinneti ve'n-nâsi} ba'de külli salâtin merraten vâhıdeten, ve ba'de salâti'l-mağrıbi ve'l-fecrı selâse merrât
Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla { De ki: “O, Allah’tır, bir tektir. Allah Samed’dir (her şey O’na muhtaçtır, O hiçbir şeye muhtaç değildir). Doğurmamış ve doğmamıştır. Hiçbir şey O’na denk değildir.” } Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla { De ki: “Yarattığı şeylerin şerrinden, çöktüğü zaman karanlığın şerrinden, düğümlere üfleyenlerin şerrinden ve haset ettiği zaman hasetçinin şerrinden, sabahın Rabbine sığınırım.” } Rahmân ve Rahîm olan Allah’ın adıyla { De ki: “İnsanların Rabbine, insanların Melik’ine, insanların İlâhı’na; insanların kalplerine vesvese veren, (Allah’ı anınca) sinip gizlenen vesvesecinin şerrinden, cinlerden de insanlardan da (olan şerrinden) sığınırım.” } Her namazdan sonra bir defa, akşam ve sabah namazlarından sonra üç defa.
{ اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ }عَقِبَ كُلِّ صَلَاةٍ
{allâhu lâ ilâhe illâ hüve'l-hayyü'l-kayyûmü lâ te'huzühü sinetün ve lâ nevmün lehü mâ fî's-semâvâti ve mâ fî'l-erdı men zâ'l-lezî yeşfa'ü indehü illâ biiznihi ya'lemü mâ beyne eydîhim ve mâ halfehüm ve lâ yuhîtûne bişey'in min ilmihi illâ bimâ şâ' vesi'a kürsiyyühü's-semâvâti ve'l-erda ve lâ ye'ûdühü hıfzuhümâ ve hüve'l-aliyyü'l-azîmü} akıbe külli salâh
{ Allah, O'ndan başka tanrı olmayan, kendisini uyuklama ve uyku tutmayan, diri, her an yaratıklarını gözetip durandır. Göklerde olan ve yerde olan ancak O'nundur. O'nun izni olmadan katında şefaat edecek kimdir? Onların işlediklerini ve işleyeceklerini bilir, dilediğinden başka ilminden hiçbir şeyi kavrayamazlar. Hükümranlığı gökleri ve yeri kaplamıştır, onların gözetilmesi O'na ağır gelmez. O yücedir, büyüktür. } Her namazdan sonra.
لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ، يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ بَعْدَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَالصُّبْحِ
lâ ilâhe illâllâhu vahdehü lâ şerîke lehü, lehü'l-mülkü ve lehü'l-hamdü, yuhyî ve yümîtü ve hüve alâ külli şey'in kadîrun aşra merrâtin ba'de salâti'l-mağrıbi ve's-subh
Allah’tan başka ilâh yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk O’nundur, hamd O’nundur; O diriltir ve öldürür, O her şeye kâdirdir — akşam ve sabah namazlarından sonra on defa.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَرِزْقًا طَيِّبًا ، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا بَعْدَ السَّلَامِ مِنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ
allâhümme innî es'elüke ilmen nâfi'an, ve rızkan tayyiben, ve amelen mütakabbelen ba'de's-selâmi min salâti'l-fecr
Allah’ım! Senden faydalı bir ilim, helâl ve temiz bir rızık ve kabul edilmiş bir amel isterim — sabah namazının selâmından sonra.