Rükûdan doğrulurken okunacak dua
Rükûdan doğrulurken okunacak dua: Hısnü’l-Müslim’den 3 dua; Arapça metin, Türkçe çeviri ve ses kaydıyla.
سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ
semi'allâhu limen hamideh
Allah, kendisine hamdedeni işitir.
رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ
rabbenâ ve leke'l-hamdü, hamden kesîran tayyiben mübâraken fîh
Rabbimiz! Hamd Sanadır; çok, güzel ve mübarek bir hamd.
....مِلْءُ السَّمَوَاتِ وَمِلْءُ الْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ، وَمِلْءُ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ .أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ، أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
.... mil'ü's-semâvâti ve mil'ü'l-erdı ve mâ beynehümâ, ve mil'ü mâ şi'te min şey'in ba'dü. ehle's-senâ'i ve'l-mecdi, ahakku mâ kâle'l-abdü, ve küllünâ leke abdün, allâhümme lâ mâni'a limâ e'tayte ve lâ mü'tıye limâ mena'te ve lâ yenfa'ü zâ'l-ceddi minke'l-cedd
…göklerin dolusu, yerin dolusu, ikisinin arasındakilerin dolusu ve bundan sonra dilediğin her şeyin dolusu. Ey hamd ve şan sahibi! Kulun söylediği sözlerin en layığı budur; hepimiz Senin kulunuz. Allah’ım! Senin verdiğine engel olacak yoktur, Senin engellediğini verecek de yoktur; servet ve mevki sahibine, servet ve mevkii Senin katında fayda vermez.