İstihâre namazının duası
İstihâre namazının duası: Hısnü’l-Müslim’den 2 dua; Arapça metin, Türkçe çeviri ve ses kaydıyla.
قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا : كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ ، يَقُولُ : إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ، ثُمَّ لِيَقُلْ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ - يُسَمِّي حَاجَتَهُ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ : عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ : عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ، ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ
kâle câbiru bnü abdillâhi radıyallâhu anhümâ: kâne rasûlullâhi sallallâhu aleyhi ve sellem, yü'allimünâ listihârate fî'l-ümûrı küllihâ kemâ yü'allimünâ's-sûrate mine'l-kur'âni, yakûlü: izâ hemme ahadüküm bil'emrı felyerka' rak'ateyni min ğayrı'l-ferîdati, sümme liyakul: allâhümme innî estahîruke biilmike, ve estakdiruke bikudratike, ve es'elüke min fadlike'l-azîmi feinneke takdiru ve lâ akdiru, ve ta'lemü ve lâ e'lemü, ve ente allâmü'l-ğuyûbi, allâhümme in künte ta'lemü enne hâzâ'l-emra - yüsemmî hâcetehü hayrun lî fî dînî ve ma'âşî ve âkıbeti emrî ev kâle: âcilihi ve âcilihi fekdürhü lî ve yessirhü lî, sümme bârık lî fîhi, ve in künte ta'lemü enne hâzâ'l-emra şerrun lî fî dînî ve ma'âşî ve âkıbeti emrî ev kâle: âcilihi ve âcilihi fesrıfhü annî ve srıfnî anhü, ve kdür liye'l-hayra haysü kâne, sümme erdınî bih
Câbir b. Abdillah radıyallâhü anhümâ şöyle dedi: Resûlullah sallallâhü aleyhi ve sellem bize Kur’ân’dan bir sûre öğretir gibi her işte istihâreyi öğretirdi. Şöyle buyururdu: “Biriniz bir işe niyet ettiği zaman farz namaz dışında iki rekât namaz kılsın, sonra şöyle desin: Allah’ım! Ben ilmine dayanarak Senden hayır dilerim, kudretine dayanarak Senden güç isterim ve Senden büyük lütfunu dilerim. Çünkü Sen güç yetirirsin, ben güç yetiremem; Sen bilirsin, ben bilemem; Sen gaipleri en iyi bilensin. Allah’ım! Eğer Sen bu işin — (burada) ihtiyacını anar — dinim, dünya hayatım ve işimin âkıbeti bakımından (ya da dedi ki: şimdiki ve sonraki hâlim bakımından) benim için hayırlı olduğunu biliyorsan, onu bana takdir et, bana kolaylaştır, sonra bana onda bereket ver. Yok eğer Sen bu işin dinim, dünya hayatım ve işimin âkıbeti bakımından (ya da dedi ki: şimdiki ve sonraki hâlim bakımından) benim için şerli olduğunu biliyorsan, onu benden çevir, beni de ondan çevir; hayır nerede ise onu bana takdir et, sonra beni ondan razı kıl.”
وَمَا نَدِمَ مَنِ اسْتَخَارَ الْخَالِقَ ، وَشَاوَرَ الْمَخْلُوقِينَ الْمُؤْمِنِينَ وَتَثَبَّتَ فِي أَمْرِهِ ، فَقَدْ قَالَ سُبْحَانَهُ{ وَشَاوِرْهُمْ فِي الأَمْرِ فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللّهِ}
ve mâ nedime meni stahâra'l-hâlika, ve şâvera'l-mahlûkîne'l-mü'minîne ve tesebbete fî emrıhi, fekad kâle sübhânehü {ve şâvirhüm fî'l-emrı feizâ azemte fetevekkel alallâhi}
Yaratıcıdan istihâre eden, mü’min kullarla istişâre eden ve işinde sebat gösteren pişman olmaz; çünkü Subhânehû şöyle buyurmuştur: { iş hakkında onlara danış, fakat karar verdin mi Allah’a güven }