Dua Sunnah

Çeşitli hayırlar ve kapsamlı âdâb

Çeşitli hayırlar ve kapsamlı âdâb: Hısnü’l-Müslim’den bir dua; Arapça metin, Türkçe çeviri ve ses kaydıyla.

إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ – أَوْ أَمْسَيْتُمْ – فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ ؛ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ ، وَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا ، وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ ، وَلَوْ أَنْ تَعْرِضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا ، وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ

izâ kâne cünhu'l-leyli – ev emseytüm – feküffû sıbyâneküm; feinne'ş-şeyâtîne tenteşiru hîne'izin, feizâ zehebe sâ'atün mine'l-leyli fehallûhüm, ve ağlikû'l-ebvâbe ve zkürû smallâhi; feinne'ş-şeytâne lâ yeftahu bâben muğlakan, ve evkû kırabeküm ve zkürû smallâhi, ve hammirû âniyeteküm ve zkürû smallâhi, ve lev en ta'rıdû aleyhâ şey'en, ve atfi'û masâbîhaküm

Gece bastırınca — veya akşama girdiğinizde — çocuklarınızı (dışarı çıkarmayıp) yanınızda tutun; çünkü şeytanlar o vakit yayılır. Gecenin bir saati geçince onları serbest bırakın. Kapıları kapatın ve Allah’ın adını anın; zira şeytan kapalı bir kapıyı açamaz. Su kaplarınızın ağzını bağlayın ve Allah’ın adını anın; kaplarınızı örtün ve Allah’ın adını anın, üzerine bir şey koymak suretiyle de olsa. Kandillerinizi de söndürün.

Buhârî ile birlikte Fethu’l-Bârî 10/88 ve Müslim 3/1595