اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ ابْنُ أَمَتِكَ نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي ، وَنُورَ صَدْرِي ، وَجِلَاءَ حُزْنِي وَذَهَابَ هَمِّي
allahumma innee abduka bnu abdika bnu amatika nasiyatee bi-yadika, mazin fiyya hukmuka, adlun fiyya qaza'uka, as'aluka bi-kulli smin huwa laka sammaita bihi nafsaka au anzaltahu fee kitabika, au allamtahu ahadan min khalqika awi sta'sarta bihi fee ilmil-ghaibi indaka an taj'alal-qur'ana rabee'a qalbee, wa noora sadree, wa jila'a huznee wa zahaba hammee
اے اللہ! میں تیرا بندہ ہوں، تیرے بندے کا بیٹا ہوں، تیری بندی کا بیٹا ہوں؛ میری پیشانی تیرے ہاتھ میں ہے، مجھ میں تیرا حکم نافذ ہے، میرے بارے میں تیرا فیصلہ عین انصاف ہے۔ میں تجھ سے تیرے ہر اس نام کے واسطے سے سوال کرتا ہوں جو تیرا ہے، جس سے تو نے اپنے آپ کو موسوم کیا، یا اسے اپنی کتاب میں نازل کیا، یا اپنی مخلوق میں سے کسی کو سکھایا، یا اپنے پاس علمِ غیب میں اپنے لیے مخصوص رکھا: کہ تو قرآن کو میرے دل کی بہار، میرے سینے کا نور، میرے غم کا دور ہونا اور میری فکر کا جانا بنا دے۔
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحُزْنِ ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
allahumma innee a'oozu bika minal-hammi wal-huzni, wal-ajzi wal-kasali wal-bukhli wal-jubni, wa zala'id-daini wa ghalabatir-rijal
اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں فکر اور غم سے، عاجزی اور سستی سے، بخل اور بزدلی سے، قرض کے بوجھ سے اور لوگوں کے غلبے سے۔