Dua Sunnah

Uykudan uyanınca yapılacak zikirler

Uykudan uyanınca yapılacak zikirler: Hısnü’l-Müslim’den 4 dua; Arapça metin, Türkçe çeviri ve ses kaydıyla.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا* وَإِلَيْهِ النُّشُورُ*

el-hamdü lillâhi'l-lezî ahyânâ ba'de mâ emâtenâ * ve ileyhi'n-nüşûr *

Bizi öldürdükten* sonra dirilten Allah’a hamdolsun; dönüş ve diriliş de ancak O’nadır.*

* Yani mecazî ölüm; o da uykudur. “Uyku hafif ölümdür” denilmiştir.

* Öldürdükten sonra diriltme (yani ba’s)

Buhârî ile birlikte Fethu’l-Bârî 11/113 ve Müslim 4/2083

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ

el-hamdü lillâhi'l-lezî âfânî fî cesedî ve radde aleyye rûhî, ve ezine lî bizikrıh

Bedenime afiyet veren, rûhumu bana geri veren ve kendisini zikretmeme izin veren Allah’a hamdolsun.

Tirmizî 5/473 ve bkz. Sahîh-i Tirmizî 3/144

قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ* فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ ثُمَّ دَعَا: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، غُفِرَ لَهُ ، قَالَ الْوَلِيدُ: أَوْ قَالَ: دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ، فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ .

kâle rasûlullâhi sallallâhu aleyhi ve sellem men ta'ârra mine'l-leyl * fekâle hîne yesteykızu: lâ ilâhe illâllâhu vahdehü lâ şerîke lehü, lehü'l-mülkü ve lehü'l-hamdü ve hüve alâ külli şey'in kadîrun, sübhânallâhi ve'l-hamdü lillâhi ve lâ ilâhe illâllâhu vellâhu ekberu ve lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâhi'l-aliyyi'l-azîmi sümme da'â: allâhümme ğfir lî, ğufira lehü, kâle'l-velîdü: ev kâle: da'â stücîbe lehü, fein kâme fetevadda'e sümme sallâ kubilet salâtühü.

Resûlullah sallallâhü aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: “Kim geceleyin uyanır* ve uyandığında şöyle der: ‘Allah’tan başka ilâh yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk O’nundur, hamd O’nundur ve O her şeye kâdirdir. Allah’ı tesbih ederim, hamd Allah’adır, Allah’tan başka ilâh yoktur, Allah en büyüktür; güç ve kuvvet ancak yüce ve büyük olan Allah’ladır,’ sonra da: ‘Allah’ım! Beni bağışla,’ derse, bağışlanır.” Velîd dedi ki: Ya da şöyle buyurdu: “Sonra dua ederse duası kabul edilir; kalkıp abdest alır ve namaz kılarsa namazı kabul edilir.”

* “Teʿârra”, geceleyin konuşarak yatakta uyanık kalmak ve bir yandan bir yana dönüp durmak demektir.

Rivayet eden: Buhârî ile birlikte Fethu’l-Bârî 3/144 ve diğerleri ve lafız İbn Mâce’ye aittir bkz. Sahîh-i İbn Mâce 2/335

{إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لِّأُوْلِي الألْبَابِ *الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللّهَ قِيَاماً وَقُعُوداً وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ*رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ *رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِياً يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ * رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ *فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخْرِجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُواْ وَقُتِلُواْ لأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ثَوَاباً مِّن عِندِ اللّهِ وَاللّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ *لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فِي الْبِلاَدِ *مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ *لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلاً مِّنْ عِندِ اللّهِ وَمَا عِندَ اللّهِ خَيْرٌ لِّلأَبْرَارِ * وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلّهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ ثَمَناً قَلِيلاً أُوْلَـئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ *يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اصْبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَاتَّقُواْ اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ }

{inne fî halkı's-semâvâti ve'l-erdı ve htilâfi'l-leyli ve'n-nehârı l'âyâtin liûlî'l-lbâb * el-lezîne yezkürûnallâha kıyâmen ve ku'ûden ve aleâ cünûbihim ve yetefekkerûne fî halkı's-semâvâti ve'l-erdı rabbenâ mâ halakte hez bâtılen sübhâneke fekınâ azâbe'n-nâr * rabbenâ inneke men tüdhıli'n-nâra fekad ahzeytehü ve mâ li'z-zâlimîne min ensâr * rabbenâ innenâ semi'nâ münâdî yünâdî lil'îmâni en âminû birabbiküm feâmennâ rabbenâ feğfir lenâ zünûbenâ ve keffir annâ seyyi'âtinâ ve teveffenâ ma'a'l-brâr * rabbenâ ve âtinâ mâ va'adttenâ alâ rusülike ve lâ tuhzinâ yevme'l-kıyâmeti inneke lâ tuhlifü'l-mî'âd * festecâbe lehüm rabbühüm ennî lâ udî'ü amele âmilin minküm min zekerın ev ünsâ ba'duküm min ba'dın fe'l-lezîne hâcerû ve uhrıcû min diyârıhim ve ûzû fî sebîlî ve kâtelû ve kutilû l'ükeffiranne anhüm seyyi'âtihim ve l'üdhılennehüm cennâtin tecrî min tahtihâ'l-enhâru sevâben min indillâhi vellâhu indehü husnü's-sevâb * lâ yağurranneke takallübü'l-lezîne keferû fî'l-bilâd * metâ'ün kalîlün sümme me'vâhüm cehennemü ve bi'se'l-mihâd * lâkini'l-lezîne ttakav rabbehüm lehüm cennâtün tecrî min tahtihâ'l-enhâru hâlidîne fîhâ nüzülen min indillâhi ve mâ indallâhi hayrun lil'ebrâr * ve inne min ehli'l-kitâbi lemen yü'minü billâhi ve mâ ünzile ileyküm ve mâ ünzile ileyhim hâşi'îne lillâhi lâ yeşterûne biâyâtillâhi semenen kalîlen ûle'ike lehüm ecruhüm inde rabbihim innallâha serî'ü'l-hısâb * yâ eyyühâ'l-lezîne âmenû sbirû ve sâbirû ve râbitû vâttakûllâha la'alleküm tüflihûne}

{ Göklerin ve yerin yaratılışında, gece ile gündüzün birbiri ardınca gelmesinde akıl sahiblerine şüphesiz deliller vardır. * Onlar ayakta iken, otururken, yan yatarken Allah'ı anarlar; göklerin ve yerin yaratılışını düşünürler: "Rabbimiz! Sen bunu boşuna yaratmadın, Sen münezzehsin. Bizi ateşin azabından koru" * "Rabbimiz! Sen ateşe kimi sokarsan, onu şüphesiz rezil etmiş olursun, zulmedenlerin hiç yardımcıları yoktur". * "Rabbimiz! Doğrusu biz Rabbinize inanın diye inanmaya çağıran bir çağırıcıyı işittik de iman ettik. Rabbimiz! Günahlarımızı bize bağışla, kötülüklerimizi ört, canımızi iyilerle beraber al". * "Rabbimiz! Peygamberlerinle vadettiklerini bize ver, kıyamet günü bizi rezil etme. Sen şüphesiz sözünden caymazsın". * Rableri dualarını kabul etti: "Birbirinizden meydana gelen sizlerden, erkek olsun, kadın olsun, iş yapanın işini boşa çıkarmam. Hicret edenlerin, memleketlerinden çıkarılanların, yolumda ezaya uğratılanların, savaşan ve öldürülenlerin günahlarını elbette örteceğim. And olsun ki, Allah katından bir nimet olarak, onları içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyacağım. Nimetin güzeli Allah katındadır". * İnkar edenlerin diyar diyar gezip refah içinde dolaşması sakın seni aldatmasın; az bir faydalanmadan sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü duraktır!.. * İnkar edenlerin diyar diyar gezip refah içinde dolaşması sakın seni aldatmasın; az bir faydalanmadan sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü duraktır!.. * Fakat Rablerinden sakınanlara, Allah katından konukluklar bulunan, içlerinden ırmaklar akan, içinde temelli kalacakları cennetler vardır. Allah katındaki şeyler, iyi olanlar için daha hayırlıdır. * Kitap ehlinden Allah'a huşu duyarak inanıp, Allah'ın ayetlerini az bir değere değişmeyenler vardır. İşte onların ecirleri Rablerinin katındadır. Şüphesiz Allah'ın hesabı çabuktur. * Ey İnananlar! Sabredin, düşmanlarınızdan daha sabırlı olun, cihada hazır bulunun, Allah'a karşı gelmekten sakının ki başarıya erişebilesiniz. }

Âyetler: Âl-i İmrân Sûresi, 190 – 200, Buhârî ile birlikte Fethu’l-Bârî 8/238 ve Müslim 1/530