সকাল-সন্ধ্যার যিক্র
সকাল-সন্ধ্যার যিক্র: হিসনুল মুসলিম থেকে ২৫টি দোয়া, আরবি পাঠ, বাংলা অনুবাদ ও অডিওসহ।
الْحَمْدُ لِلَّهِ وَحْدَهُ ، وَالصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ عَلَى مَنْ لَا نَبِيَّ بَعْدَهُ
আল-হাম্দু লিল্লাহি ওয়াহ্দাহু, ওয়াস-সালাতু ওয়াস-সালামু আলা মান লা নাবিয়্যা বা'দাহ
সমস্ত প্রশংসা একমাত্র আল্লাহর জন্য, আর দরূদ ও সালাম তাঁর ওপর, যাঁর পরে কোনো নবী নেই।
أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ { اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ }
আঊযু বিল্লাহি মিনাশ-শাইতানির-রাজীমি {আল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা হুওয়াল-হায়্যুল-ক্বায়্যূমু লা তা'খুযুহু সিনাতুন ওয়া লা নাওমুন লাহু মা ফীস-সামাওয়াতি ওয়া মা ফীল-আর্দি মান যাল-লাযী ইয়াশ্ফাউ ইন্দাহু ইল্লা বিইয্নিহি ইয়া'লামু মা বাইনা আইদীহিম ওয়া মা খাল্ফাহুম ওয়া লা ইয়ুহীতূনা বিশাইইন মিন ইল্মিহি ইল্লা বিমা শা' ওয়াসিআ কুর্সিয়্যুহুস-সামাওয়াতি ওয়াল-আর্দা ওয়া লা ইয়াঊদুহু হিফ্যুহুমা ওয়া হুওয়াল-আলিয়্যুল-আযীমু}
আমি বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই। { আল্লাহ, তিনি ছাড়া সত্যিকারের কোন উপাস্য নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সর্বদা রক্ষণাবেক্ষণকারী। তাঁকে তন্দ্রা ও নিদ্রা স্পর্শ করে না। আকাশমন্ডলে ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে, তাঁরই। কে সেই ব্যক্তি যে তাঁর অনুমতি ছাড়া তাঁর নিকট সুপারিশ করে? তিনি লোকদের সমুদয় প্রকাশ্য ও অপ্রকাশ্য অবস্থা জানেন। পক্ষান্তরে মানুষ তাঁর জ্ঞানের কোনকিছুই আয়ত্ত করতে সক্ষম নয়, তিনি যে পরিমাণ ইচ্ছে করেন সেটুকু ছাড়া। তাঁর কুরসী আকাশ ও পৃথিবী পরিবেষ্টন করে আছে এবং এ দু’য়ের রক্ষণাবেক্ষণ তাঁকে ক্লান্ত করে না, তিনি উচ্চ মর্যাদাশীল, মহান। }
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ{ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ*اللَّهُ الصَّمَدُ*لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ} بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ * مِن شَرِّ مَا خَلَقَ *وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ * وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ * وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ } بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ * مَلِكِ النَّاسِ * إِلَهِ النَّاسِ *مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ * الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ * مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ }( ثَلَاثَ مَرَّاتٍ )
বিস্মিল্লাহির-রাহ্মানির-রাহীমি {ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ * আল্লাহুস-সামাদ * লাম ইয়ালিদ ওয়া লাম ইয়ূলাদ * ওয়া লাম ইয়াকুন লাহু কুফূ আহাদুন} বিস্মিল্লাহির-রাহ্মানির-রাহীমি {ক্বুল আঊযু বিরাব্বিল-ফালাক * মিন শার্রি মা খালাক * ওয়া মিন শার্রি গাসিক্বিন ইযা ওয়াক্বাব * ওয়া মিন শার্রিন-নাফ্ফাছাতি ফীল-উক্বাদ * ওয়া মিন শার্রি হাসিদিন ইযা হাসাদা} বিস্মিল্লাহির-রাহ্মানির-রাহীমি {ক্বুল আঊযু বিরাব্বিন-নাস * মালিকিন-নাস * ইলাহিন-নাস * মিন শার্রিল-ওয়াসওয়াসিল-খান্নাস * আল-লাযী ইয়ুওয়াসওয়িসু ফী সুদূরিন-নাস * মিনাল-জিন্নাতি ওয়ান-নাসি} (ছালাছা মার্রাতিন)
পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে { বল, তিনি আল্লাহ, এক অদ্বিতীয়, আল্লাহ কোন কিছুর মুখাপেক্ষী নন, সবই তাঁর মুখাপেক্ষী, তিনি কাউকে জন্ম দেন না, আর তাঁকেও জন্ম দেয়া হয়নি। তাঁর সমকক্ষ কেউ নয়। } পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে { বল, ‘আমি আশ্রয় চাচ্ছি সকাল বেলার রব-এর, তিনি যা সৃষ্টি করেছেন তার অনিষ্ট হতে, আর অন্ধকার রাতের অনিষ্ট হতে যখন তা আচ্ছন্ন হয়ে যায়। এবং (জাদু করার উদ্দেশ্যে) গিরায় ফুৎকারকারিণীদের অনিষ্ট হতে, এবং হিংসুকের অনিষ্ট হতে, যখন সে হিংসা করে।’ } পরম করুণাময় অতি দয়ালু আল্লাহর নামে { বল, ‘আমি আশ্রয় চাচ্ছি মানুষের প্রতিপালকের, মানুষের অধিপতির, মানুষের প্রকৃত ইলাহর, যে নিজেকে লুকিয়ে রেখে বার বার এসে কুমন্ত্রণা দেয় তার অনিষ্ট হতে, যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে, (এই কুমন্ত্রণাদাতা হচ্ছে) জিন্নের মধ্য হতে এবং মানুষের মধ্য হতে।’ } (তিনবার)
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا أَمْسَى قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا : أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ .
আস্বাহ্না ওয়া আস্বাহাল-মুল্কু লিল্লাহি, ওয়াল-হাম্দু লিল্লাহি, লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহ্দাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল-মুল্কু ওয়া লাহুল-হাম্দু ওয়া হুওয়া আলা কুল্লি শাইইন ক্বাদীরুন, রাব্বি আসআলুকা খাইরা মা ফী হাযাল-ইয়াওমি ওয়া খাইরা মা বা'দাহু ওয়া আঊযু বিকা মিন শার্রি মা ফী হাযাল-ইয়াওমি ওয়া শার্রি মা বা'দাহু রাব্বি আঊযু বিকা মিনাল-কাসালি ওয়া সূইল-কিবারি, রাব্বি আঊযু বিকা মিন আযাবিন ফীন-নারি ওয়া আযাবিন ফীল-ক্বাব্রি ওয়া ইযা আম্সা ক্বালা যালিকা আইদান: আম্সাইনা ওয়া আম্সাল-মুল্কু লিল্লাহি.
আমরা সকালে উপনীত হয়েছি এবং রাজত্ব আল্লাহরই, আর সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য। আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান। হে আমার রব! আমি আপনার কাছে এই দিনের কল্যাণ ও এর পরের কল্যাণ প্রার্থনা করছি, আর আপনার কাছে আশ্রয় চাই এই দিনের অকল্যাণ ও এর পরের অকল্যাণ থেকে। হে আমার রব! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই অলসতা ও বার্ধক্যের অনিষ্ট থেকে। হে আমার রব! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই জাহান্নামের আযাব ও কবরের আযাব থেকে। আর সন্ধ্যায়ও একই কথা বলবে: “আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছি এবং রাজত্ব আল্লাহরই।”
আর সন্ধ্যায় উপনীত হলে বলবে: «আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হলাম এবং এ সময় সমস্ত কর্তৃত্ব আল্লাহরই।»
আর সন্ধ্যায় উপনীত হলে বলবে: «হে আমার রব! আমি আপনার কাছে এই রাতের কল্যাণ এবং এর পরের কল্যাণ প্রার্থনা করছি; আর এই রাতের অনিষ্ট ও এর পরের অনিষ্ট থেকে আপনার আশ্রয় চাচ্ছি।»
اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ وَإِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ : اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ .
আল্লাহুম্মা বিকা আস্বাহ্না ওয়া বিকা আম্সাইনা ওয়া বিকা নাহইয়া ওয়া বিকা নামূতু ওয়া ইলাইকান-নুশূরু ওয়া ইযা আম্সা ফালইয়াক্বুল: আল্লাহুম্মা বিকা আম্সাইনা, ওয়া বিকা আস্বাহ্না, ওয়া বিকা নাহইয়া ওয়া বিকা নামূতু, ওয়া ইলাইকাল-মাসীরু.
হে আল্লাহ! আপনার নামেই আমরা সকালে উপনীত হয়েছি, আপনার নামেই সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছি, আপনার নামেই আমরা বাঁচি এবং আপনার নামেই মরি, আর আপনার দিকেই পুনরুত্থান। আর সন্ধ্যায় বলবে: হে আল্লাহ! আপনার নামেই আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছি, আপনার নামেই সকালে উপনীত হয়েছি, আপনার নামেই আমরা বাঁচি এবং আপনার নামেই মরি, আর আপনার দিকেই প্রত্যাবর্তন।
আর সন্ধ্যায় উপনীত হলে বলবে: «হে আল্লাহ! আপনার নামেই আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হলাম, আপনার নামেই আমরা সকালে উপনীত হলাম, আপনার নামেই আমরা জীবিত থাকি এবং আপনার নামেই আমরা মৃত্যুবরণ করি, আর আপনার কাছেই প্রত্যাবর্তন।»
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
আল্লাহুম্মা আন্তা রাব্বী লা ইলাহা ইল্লা আন্তা খালাক্তানী ওয়া আনা আব্দুকা ওয়া আনা আলা আহ্দিকা ওয়া ওয়া'দিকা মা স্তাতা'তু আঊযু বিকা মিন শার্রি মা সানা'তু আবূউ লাকা বিনি'মাতিকা আলায়্যা ওয়া আবূউ বিযান্বী ফাগ্ফির লী ফাইন্নাহু লা ইয়াগ্ফিরুয-যুনূবা ইল্লা আন্ত
হে আল্লাহ! আপনি আমার রব, আপনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই। আপনি আমাকে সৃষ্টি করেছেন এবং আমি আপনার বান্দা, আর আমি যথাসাধ্য আপনার অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতির ওপর আছি। আমি যা করেছি তার অনিষ্ট থেকে আপনার আশ্রয় চাই। আমার ওপর আপনার নিয়ামতের স্বীকৃতি দিচ্ছি এবং আমার গুনাহও স্বীকার করছি; তাই আমাকে ক্ষমা করুন, কারণ আপনি ছাড়া কেউ গুনাহ ক্ষমা করতে পারে না।
আমি স্বীকার করছি এবং কবুল করছি
اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ ، وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ ، أَنَّكَ أَنْتَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ ( أَرْبَعَ مَرَّاتٍ )
আল্লাহুম্মা ইন্নী আস্বাহ্তু উশ্হিদুকা ওয়া উশ্হিদু হামালাতা আর্শিকা, ওয়া মালাইকাতাকা ওয়া জামীআ খাল্ক্বিকা, আন্নাকা আন্তাল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা আন্তা ওয়াহ্দাকা লা শারীকা লাকা, ওয়া আন্না মুহাম্মাদান আব্দুকা ওয়া রাসূলুকা (আর্বাআ মার্রাতিন)
হে আল্লাহ! আমি সকালে উপনীত হয়েছি এই অবস্থায় যে আপনাকে সাক্ষী রাখছি, আর সাক্ষী রাখছি আপনার আরশ বহনকারীদের, আপনার ফেরেশতাদের এবং আপনার সমস্ত সৃষ্টিকে যে নিশ্চয়ই আপনিই আল্লাহ; আপনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, আপনি এক, আপনার কোনো শরীক নেই, এবং মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আপনার বান্দা ও রাসূল (চারবার)।
আর সন্ধ্যায় উপনীত হলে বলবে: «হে আল্লাহ! আমি সন্ধ্যায় উপনীত হয়েছি…»
اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ
আল্লাহুম্মা মা আস্বাহা বী মিন নি'মাতিন আও বিআহাদিন মিন খাল্ক্বিকা ফামিন্কা ওয়াহ্দাকা লা শারীকা লাকা, ফালাকাল-হাম্দু ওয়া লাকাশ-শুক্র
হে আল্লাহ! আজ সকালে আমি বা আপনার সৃষ্টির মধ্যে অন্য কেউ যে নিয়ামত পেয়েছে, তা একমাত্র আপনারই পক্ষ থেকে, আপনার কোনো শরীক নেই; তাই সমস্ত প্রশংসা আপনারই এবং সমস্ত কৃতজ্ঞতা আপনারই।
আর সন্ধ্যায় উপনীত হলে বলবে: «হে আল্লাহ! সন্ধ্যায় আমার সাথে যে নিয়ামতই এসেছে…»
اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ .اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ، وَالْفَقْرِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ( ثَلَاثَ مَرَّاتٍ )
আল্লাহুম্মা আফিনী ফী বাদানী, আল্লাহুম্মা আফিনী ফী সামঈ, আল্লাহুম্মা আফিনী ফী বাসারী, লা ইলাহা ইল্লা আন্তা. আল্লাহুম্মা ইন্নী আঊযু বিকা মিনাল-কুফ্রি, ওয়াল-ফাক্রি, আল্লাহুম্মা ইন্নী আঊযু বিকা মিন আযাবিল-ক্বাব্রি লা ইলাহা ইল্লা আন্তা (ছালাছা মার্রাতিন)
হে আল্লাহ! আমার দেহে আমাকে সুস্থতা দিন; হে আল্লাহ! আমার শ্রবণে আমাকে সুস্থতা দিন; হে আল্লাহ! আমার দৃষ্টিতে আমাকে সুস্থতা দিন; আপনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই কুফর ও দারিদ্র্য থেকে; হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই কবরের আযাব থেকে; আপনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই (তিনবার)।
حَسْبِيَ اللهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ( سَبْعَ مَرَّاتٍ )
হাস্বিয়াল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা হুওয়া আলাইহি তাওয়াক্কাল্তু ওয়া হুওয়া রাব্বুল-আর্শিল-আযীমি (সাবআ মার্রাতিন)
আল্লাহই আমার জন্য যথেষ্ট; তিনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই। তাঁর ওপরই আমি ভরসা করেছি, আর তিনি মহান আরশের রব (সাতবার)।
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي
আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকাল-আফওয়া ওয়াল-আফিয়াতা ফীদ-দুনইয়া ওয়াল-আখিরাতি, আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকাল-আফওয়া ওয়াল-আফিয়াতা ফী দীনী ওয়া দুনইয়ায়া ওয়া আহ্লী ওয়া মালী, আল্লাহুম্মা স্তুর আওরাতী ওয়া আমিন রাওআতী, আল্লাহুম্মা হ্ফায্নী মিন বাইনি ইয়াদায়্যা ওয়া মিন খাল্ফী ওয়া আন ইয়ামীনী ওয়া আন শিমালী ওয়া মিন ফাওক্বী ওয়া আঊযু বিআযামাতিকা আন উগ্তালা মিন তাহ্তী
হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে দুনিয়া ও আখিরাতে ক্ষমা ও সুস্থতা প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে আমার দ্বীন, আমার দুনিয়া, আমার পরিবার ও আমার সম্পদে ক্ষমা ও সুস্থতা প্রার্থনা করছি। হে আল্লাহ! আমার দোষত্রুটি ঢেকে দিন এবং আমার ভয়কে নিরাপত্তায় বদলে দিন। হে আল্লাহ! আমাকে হেফাযত করুন আমার সামনে থেকে, আমার পেছন থেকে, আমার ডান থেকে, আমার বাম থেকে ও আমার ওপর থেকে, আর আমি আপনার মহত্ত্বের আশ্রয় চাই আমার নিচ থেকে আকস্মিক ধ্বংসপ্রাপ্ত হওয়া থেকে।
اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ
আল্লাহুম্মা আলিমাল-গাইবি ওয়াশ-শাহাদাতি, ফাতিরাস-সামাওয়াতি ওয়াল-আর্দি, রাব্বা কুল্লি শাইইন ওয়া মালীকাহু, আশ্হাদু আন লা ইলাহা ইল্লা আন্তা আঊযু বিকা মিন শার্রি নাফ্সী ওয়া মিন শার্রিশ-শাইতানি ওয়া শির্কিহি ওয়া আন আক্তারিফা আলা নাফ্সী সূআন আও আজুর্রাহু ইলা মুস্লিম
হে আল্লাহ! গায়েব ও প্রকাশ্যের জ্ঞানী, আসমানসমূহ ও যমীনের স্রষ্টা, সবকিছুর রব ও অধিপতি! আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আপনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই। আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই আমার নিজের নফসের অনিষ্ট থেকে, শয়তানের অনিষ্ট ও তার শিরকের দিকে আহ্বান থেকে, এবং আমার নিজের ওপর কোনো মন্দ কাজ করা অথবা তা কোনো মুসলিমের দিকে টেনে আনা থেকে।
بِسْمِ اللهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ( ثَلَاثَ مَرَّاتٍ )
বিস্মিল্লাহিল-লাযী লা ইয়াদুর্রু মাআ স্মিহি শাইউন ফীল-আর্দি ওয়া লা ফীস-সামাই ওয়া হুওয়াস-সামীউল-আলীমু (ছালাছা মার্রাতিন)
আল্লাহর নামে, যাঁর নামের সাথে যমীন ও আসমানের কোনো কিছুই ক্ষতি করতে পারে না, আর তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ (তিনবার)।
আর সন্ধ্যায় উপনীত হলে বলবে: «আমরা সন্ধ্যায় উপনীত হলাম এবং এ সময় সমস্ত কর্তৃত্ব বিশ্বজগতের রব আল্লাহরই।»
আর সন্ধ্যায় উপনীত হলে বলবে: «হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এই রাতের কল্যাণ প্রার্থনা করছি: এর বিজয়, এর সাহায্য, এর নূর, এর বরকত ও এর হিদায়াত; আর এর অনিষ্ট এবং এর পরের অনিষ্ট থেকে আপনার আশ্রয় চাচ্ছি।»
رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا ، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا ( ثَلَاثَ مَرَّاتٍ )
রাদীতু বিল্লাহি রাব্বান, ওয়া বিলইস্লামি দীনান ওয়া বিমুহাম্মাদিন সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নাবিয়্যান (ছালাছা মার্রাতিন)
আমি আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দ্বীন হিসেবে এবং মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে নবী হিসেবে সন্তুষ্টচিত্তে গ্রহণ করলাম (তিনবার)।
আর সন্ধ্যায় উপনীত হলে বলবে: «আমরা ইসলামের ফিতরাতের ওপর সন্ধ্যায় উপনীত হলাম…»
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
ইয়া হায়্যু ইয়া ক্বায়্যূমু বিরাহ্মাতিকা আস্তাগীছু আস্লিহ লী শা'নী কুল্লাহু ওয়া লা তাকিল্নী ইলা নাফ্সী তার্ফাতা আইন
হে চিরঞ্জীব! হে সবকিছুর ধারক! আপনার রহমতের ওসিলায় আমি সাহায্য চাই; আমার সমস্ত কাজ শুধরে দিন এবং এক পলকের জন্যও আমাকে আমার নফসের ওপর ছেড়ে দেবেন না।
أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ : فَتْحَهُ، وَنَصْرَهُ ، وَنُورَهُ ، وَبَرَكَتَهُ، وَهُدَاهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ
আস্বাহ্না ওয়া আস্বাহাল-মুল্কু লিল্লাহি রাব্বিল-আলামীনা, আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকা খাইরা হাযাল-ইয়াওমি: ফাত্হাহু, ওয়া নাস্রাহু, ওয়া নূরাহু, ওয়া বারাকাতাহু, ওয়া হুদাহু, ওয়া আঊযু বিকা মিন শার্রি মা ফীহি ওয়া শার্রি মা বা'দাহ
আমরা সকালে উপনীত হয়েছি এবং রাজত্ব সমগ্র জগতের রব আল্লাহরই। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এই দিনের কল্যাণ প্রার্থনা করছি: এর বিজয়, এর সাহায্য, এর নূর, এর বরকত ও এর হিদায়াত; আর আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই এতে যা আছে তার অনিষ্ট থেকে এবং এর পরে যা আছে তার অনিষ্ট থেকে।
أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ وَعَلَى كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَى دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ
আস্বাহ্না আলা ফিত্রাতিল-ইস্লামি ওয়া আলা কালিমাতিল-ইখ্লাসি, ওয়া আলা দীনি নাবিয়্যিনা মুহাম্মাদিন সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওয়া আলা মিল্লাতি আবীনা ইব্রাহীমা হানীফান মুস্লিমান ওয়া মা কানা মিনাল-মুশ্রিকীন
আমরা সকালে উপনীত হয়েছি ইসলামের ফিতরাতের ওপর, ইখলাসের কালিমার ওপর, আমাদের নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দ্বীনের ওপর এবং আমাদের পিতা ইবরাহীম আলাইহিস সালামের মিল্লাতের ওপর, যিনি ছিলেন একনিষ্ঠ মুসলিম এবং মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন না।
مَنْ قَالَ : سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ ( مِائَةَ مَرَّةٍ )
মান ক্বালা: সুব্হানাল্লাহি ওয়া বিহাম্দিহি (মিআতা মার্রাতিন)
যে বলবে: “আল্লাহ পবিত্র এবং তাঁর প্রশংসাসহ” (একশতবার)।
لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( عَشْرَ مَرَّاتٍ ) ( أَوْ مَرَّةً وَاحِدَةً عِنْدَ الْكَسَلِ)
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহ্দাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল-মুল্কু ওয়া লাহুল-হাম্দু ওয়া হুওয়া আলা কুল্লি শাইইন ক্বাদীরুন (আশ্রা মার্রাতিন) (আও মার্রাতান ওয়াহিদাতান ইন্দাল-কাসালি)
আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান (দশবার, অথবা অলসতার সময় একবার)।
لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ( مِائَةَ مَرَّةٍ إِذَا أَصْبَحَ )
লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহ্দাহু লা শারীকা লাহু, লাহুল-মুল্কু ওয়া লাহুল-হাম্দু ওয়া হুওয়া আলা কুল্লি শাইইন ক্বাদীরুন (মিআতা মার্রাতিন ইযা আস্বাহা)
আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং সমস্ত প্রশংসা তাঁরই, আর তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান (সকালে একশতবার)।
سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ ( ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا أَصْبَحَ )
সুব্হানাল্লাহি ওয়া বিহাম্দিহি আদাদা খাল্ক্বিহি ওয়া রিদা নাফ্সিহি ওয়াযিনাতা আর্শিহি ওয়া মিদাদা কালিমাতিহি (ছালাছা মার্রাতিন ইযা আস্বাহা)
আল্লাহ পবিত্র এবং তাঁর প্রশংসাসহ—তাঁর সৃষ্টির সংখ্যা পরিমাণ, তাঁর সন্তুষ্টি পরিমাণ, তাঁর আরশের ওজন পরিমাণ এবং তাঁর কালিমাসমূহের কালি পরিমাণ (সকালে তিনবার)।
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا ، وَرِزْقًا طَيِّبًا ، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا ( إِذَا أَصْبَحَ )
আল্লাহুম্মা ইন্নী আসআলুকা ইল্মান নাফিআন, ওয়া রিয্ক্বান তায়্যিবান, ওয়া আমালান মুতাক্বাব্বালান (ইযা আস্বাহা)
হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে উপকারী ইলম, পবিত্র রিয্ক এবং কবুলযোগ্য আমল প্রার্থনা করছি (সকালে)।
أَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ( مِائَةَ مَرَّةٍ فِي الْيَوْمِ )
আস্তাগ্ফিরুল্লাহা ওয়া আতূবু ইলাইহি (মিআতা মার্রাতিন ফীল-ইয়াওমি)
আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই এবং তাঁর কাছে তাওবা করি (দিনে একশতবার)।
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ( ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا أَمْسَى)
আঊযু বিকালিমাতিল্লাহিত-তাম্মাতি মিন শার্রি মা খালাক্বা (ছালাছা মার্রাতিন ইযা আম্সা)
আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ কালিমাসমূহের আশ্রয় চাই তাঁর সৃষ্ট বস্তুর অনিষ্ট থেকে (সন্ধ্যায় তিনবার)।
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ( عَشْرَ مَرَّاتٍ )
আল্লাহুম্মা সাল্লি ওয়া সাল্লিম আলা নাবিয়্যিনা মুহাম্মাদিন (আশ্রা মার্রাতিন)
হে আল্লাহ! আমাদের নবী মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ওপর দরূদ ও সালাম বর্ষণ করুন (দশবার)।