يَقُولُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ إِلَّا فِي حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، وَحَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ فَيَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
yaqoolu misla ma yaqoolul-mu'azzinu illa fee hayya alas-salati, wa hayya alal-falahi fa-yaqoolu la haula wa la quwwata illa billah
وہ وہی کہے جو مؤذن کہتا ہے، سوائے «حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ» اور «حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ» کے، ان دونوں پر وہ کہے: “گناہ سے بچنے کی طاقت اور نیکی کی قوت اللہ کے بغیر نہیں۔”
يَقُولُ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا ، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا (( يَقُولُ ذَلِكَ عَقِبَ تَشَهُّدِ الْمُؤَذِّنِ))
yaqoolu wa ana ashhadu an la ilaha illallahu, wahdahu la shareeka lahu, wa anna muhammadan abduhu wa rasooluhu, razeetu billahi rabban, wa bi-muhammadin rasoolan wa bil'islami deenan ( (yaqoolu zalika aqiba tashahhudil-mu'azzini))
وہ کہے: “اور میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اور یہ کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے بندے اور رسول ہیں؛ میں اللہ کے رب ہونے، محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے رسول ہونے اور اسلام کے دین ہونے پر راضی ہوں” (یہ مؤذن کی شہادت کے فوراً بعد کہے)۔
يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ فَرَاغِهِ مِنْ إِجَابَةِ الْمُؤَذِّنِ
yusallee alan-nabiyyi sallallahu alaihi wasallam ba'da faraghihi min ijabatil-mu'azzin
مؤذن کا جواب دے کر فارغ ہونے کے بعد وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجے۔
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، [ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ ]
allahumma rabba hazihid-da'watit-tammati, was-salatil-qa'imati, ati muhammadan al-waseelata wal-fazeelata, wa b'as'hu maqaman mahmoodan al-lazee wa'adtahu, [innaka la tukhliful-mee'ada]
اے اللہ! اس کامل پکار اور قائم ہونے والی نماز کے رب! محمد صلی اللہ علیہ وسلم کو وسیلہ اور فضیلت عطا فرما، اور انہیں مقامِ محمود پر فائز فرما جس کا تو نے ان سے وعدہ کیا ہے، [بے شک تو وعدہ خلافی نہیں کرتا]۔
يَدْعُو لِنَفْسِهِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ فَإِنَّ الدُّعَاءَ حِينَئِذٍ لَا يُرَدُّ
yad'oo li-nafsihi bainal-azani wal-iqamati fa-innad-du'a'a heena'izin la yuradd
وہ اذان اور اقامت کے درمیان اپنے لیے دعا کرے، کیونکہ اس وقت کی دعا رد نہیں کی جاتی۔