Hükümdarın zulmünden korkanın duası
Hükümdarın zulmünden korkanın duası: Hısnü’l-Müslim’den 2 dua; Arapça metin, Türkçe çeviri ve ses kaydıyla.
اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ ، وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلَائِقِكَ ؛ أَنْ يَفْرُطَ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ أَوْ يَطْغَى ، عَزَّ جَارُكَ ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
allâhümme rabbe's-semâvâti's-seb'i, ve rabbe'l-arşi'l-azîmi, kün lî câran min fülâni bni fülânin, ve ahzâbihi min halâ'ıkıke; en yefruta alâ ahadin minhüm ev yatğâ, azze câruke, ve celle senâ'üke, ve lâ ilâhe illâ ent
Allah’ım! Yedi göğün Rabbi ve büyük arşın Rabbi! Falan oğlu falana ve yarattıklarından onun taraftarlarına karşı bana koruyucu ol; onlardan hiçbiri bana karşı aşırı gitmesin veya taşkınlık etmesin. Senin himayen azizdir, senin övgün yücedir ve Senden başka ilâh yoktur.
اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا ، اللهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ ، أَعُوذُ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ، الْمُمْسِكِ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلَانٍ ، وَجُنُودِهِ وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ ، مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ، اللَّهُمَّ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّهِمْ ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ وَعَزَّ جَارُكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ ( ثَلَاثَ مَرَّاتٍ )
allâhu ekberu, allâhu e'azzü min halkıhi cemî'an, allâhu e'azzü mimmâ ahâfü ve ahzeru, e'ûzü billâhi'l-lezî lâ ilâhe illâ hüve, el-mümsiki's-semâvâti's-seb'i en yaka'ne ale'l-erdı illâ biiznihi, min şerrı abdike fülânin, ve cünûdihi ve etbâ'ihi ve eşyâ'ihi, mine'l-cinni ve'l-insi, allâhümme kün lî câran min şerrıhim, celle senâ'üke ve azze câruke, ve tebârake smüke, ve lâ ilâhe ğayruke (selâse merrâtin)
Allah en büyüktür! Allah, bütün mahlûkatından daha güçlüdür! Allah, korktuğum ve sakındığım şeyden daha güçlüdür! Kendisinden başka ilâh bulunmayan, yedi göğü izni olmadıkça yere düşmekten alıkoyan Allah’a, kulun falanın, askerlerinin, tabilerinin ve taraftarlarının —cinlerden ve insanlardan— şerrinden sığınırım. Allah’ım! Onların şerrinden bana koruyucu ol. Övgün yücedir, himayen azizdir, ismin mübarektir ve Senden başka ilâh yoktur (üç defa).