Dzikir sebelum tidur
Dzikir sebelum tidur: 13 doa dari Hisnul Muslim lengkap dengan teks Arab, transliterasi, terjemahan bahasa Indonesia dan audio.
يَجْمَعُ كَفَّيْهِ ثُمَّ يَنْفُثُ فِيهِمَا فَيَقْرَأُ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ*اللَّهُ الصَّمَدُ*لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ*وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ} بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ {قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ*مِن شَرِّ مَا خَلَقَ*وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ*وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ * وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ } بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ * مَلِكِ النَّاسِ * إِلَهِ النَّاسِ *مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ * الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ * مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ } ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ ( يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ )
yajma'u kaffaihi tsumma yanfutsu fihima fa-yaqra'u: bismillahir-rahmanir-rahimi {qul huwallahu ahad * allahush-shamad * lam yalid wa lam yulad * wa lam yakun lahu kufu ahadun} bismillahir-rahmanir-rahimi {qul a'udzu bi-rabbil-falaq * min syarri ma khalaq * wa min syarri ghasiqin idza waqab * wa min syarrin-naffatsati fil-uqad * wa min syarri hasidin idza hasada} bismillahir-rahmanir-rahimi {qul a'udzu bi-rabbin-nas * malikin-nas * ilahin-nas * min syarril-waswasil-khannas * al-ladzi yuwaswisu fi shudurin-nas * minal-jinnati wan-nasi} tsumma yamsahu bi-hima ma statha'a min jasadihi yabda'u bi-hima ala ra'sihi wa wajhihi wa ma aqbala min jasadihi (yaf'alu dzalika tsalatsa marratin)
Beliau merapatkan kedua telapak tangannya, meniupnya dengan lembut, lalu membaca: Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang { Katakanlah (Muhammad), “Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah tempat meminta segala sesuatu. (Allah) tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia.” } Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang { Katakanlah, “Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh (fajar), dari kejahatan (makhluk yang) Dia ciptakan, dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita, dan dari kejahatan (perempuan-perempuan) penyihir yang meniup pada buhul-buhul (talinya), dan dari kejahatan orang yang dengki apabila dia dengki.” } Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang { Katakanlah, “Aku berlindung kepada Tuhannya manusia, Raja manusia, sembahan manusia, dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi, yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia, dari (golongan) jin dan manusia.” } Kemudian mengusapkan keduanya ke seluruh tubuh yang dapat dijangkau, dimulai dari kepala, wajah, dan bagian depan tubuhnya (beliau melakukannya tiga kali).
{ اللّهُ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاء وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ }
{allahu la ilaha illa huwal-hayyul-qayyumu la ta'khudzuhu sinatun wa la naumun lahu ma fis-samawati wa ma fil-ardhi man dzal-ladzi yasyfa'u indahu illa bi-idznihi ya'lamu ma baina aidihim wa ma khalfahum wa la yuhithuna bi-syai'in min ilmihi illa bi-ma sya' wasi'a kursiyyuhus-samawati wal-ardha wa la ya'uduhu hifzhuhuma wa huwal-aliyyul-azhimu}
{ Allah, tidak ada tuhan selain Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang dihadapan mereka dan apa yang di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Dia Mahatinggi, Mahabesar. }
{ آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ * لاَ يُكَلِّفُ اللّهُ نَفْساً إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْراً كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ }
{amanar-rasulu bi-ma unzila ilaihi min rabbihi wal-mu'minuna kullun amana billahi wa mal'a'ikatihi wa kutubihi wa rusulihi la nufarriqu baina ahadin min rusulihi wa qalu sami'na wa atha'na ghufranaka rabbana wa ilaikal-mashir * la yukallifullahu nafsan illa wus'aha laha ma kasabat wa alaiha ma ktasabat rabbana la tu'akhidzna in nasina au akhtha'na rabbana wa la tahmil alaina ishran kama hamaltahu alal-ladzina min qablina rabbana wa la tuhammilna ma la thaqata lana bihi wa fu anna wa ghfir lana wa rhamna anta maulana fa-nshurna alal-qaumil-kafirina}
{ Rasul (Muhammad) beriman kepada apa yang diturunkan kepadanya (Alquran) dari Tuhannya, demikian pula orang-orang yang beriman. Semua beriman kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, dan rasul-rasul-Nya. (Mereka berkata), “Kami tidak membeda-bedakan seorang pun dari rasul-rasul-Nya.” Dan mereka berkata, “Kami dengar dan kami taat. Ampunilah kami Ya Tuhan kami, dan kepada-Mu tempat (kami) kembali.” * Allah tidak membebani seseorang melainkan sesuai dengan kesanggupannya. Dia mendapat (pahala) dari kebajikan yang dikerjakannya dan dia mendapat (siksa) dari (kejahatan) yang diperbuatnya. (Mereka berdoa), “Ya Tuhan kami, janganlah Engkau hukum kami jika kami lupa atau kami melakukan kesalahan. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau bebani kami dengan beban yang berat sebagaimana Engkau bebankan kepada orang-orang sebelum kami. Ya Tuhan kami, janganlah Engkau pikulkan kepada kami apa yang tidak sanggup kami memikulnya. Maafkanlah kami, ampunilah kami, dan rahmatilah kami. Engkaulah pelindung kami, maka tolonglah kami menghadapi orang-orang kafir.” }
بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
bismika rabbi wadha'tu janbi wa bika arfa'uhu in amsakta nafsi fa-rhamha, wa in arsaltaha fa-hfazhha bi-ma tahfazhu bihi ibadakash-shalihin
Dengan nama-Mu, wahai Rabb-ku, aku meletakkan lambungku, dan dengan-Mu aku mengangkatnya. Jika Engkau menahan jiwaku, maka rahmatilah ia; dan jika Engkau melepaskannya, maka jagalah ia sebagaimana Engkau menjaga hamba-hamba-Mu yang saleh.
اللَّهُمَّ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ
allahumma khalaqta nafsi wa anta tawaffaha laka mamatuha wa mahyaha, in ahyaitaha fa-hfazhha wa in amattaha fa-ghfir laha, allahumma inni as'alukal-afiyah
Ya Allah, Engkau-lah yang menciptakan jiwaku dan Engkau-lah yang mewafatkannya; milik-Mu kematian dan kehidupannya. Jika Engkau menghidupkannya, maka jagalah ia, dan jika Engkau mematikannya, maka ampunilah ia. Ya Allah, aku memohon kepada-Mu keselamatan (afiyat).
اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ( ثَلَاثَ مَرَّاتٍ )
allahumma qini adzabaka yauma tab'atsu ibadaka (tsalatsa marratin)
Ya Allah, lindungilah aku dari azab-Mu pada hari Engkau membangkitkan hamba-hamba-Mu (tiga kali).
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
bismika allahumma amutu wa ahya
Dengan nama-Mu, ya Allah, aku mati dan aku hidup.
سُبْحَانَ اللهِ ( ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ) وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ( ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ ) وَاللهُ أَكْبَرُ ( أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ )
subhanallahi (tsalatsan wa tsalatsina) wal-hamdu lillahi (tsalatsan wa tsalatsina) wallahu akbaru (arba'an wa tsalatsina)
Mahasuci Allah (tiga puluh tiga kali), segala puji bagi Allah (tiga puluh tiga kali), dan Allah Mahabesar (tiga puluh empat kali).
اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ، فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى، وَمُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْفُرْقَانِ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ شَيْءٍ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ، اللَّهُمَّ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ، وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ، اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنَ الْفَقْرِ
allahumma rabbas-samawatis-sab'i, wa rabbal-arsyil-azhimi, rabbana wa rabba kulli syai'in, faliqal-habbi wan-nawa, wa munzilat-taurati wal-injili wal-furqani, a'udzu bika min syarri kulli syai'in anta akhidzun bi-nashiyatihi, allahumma antal-awwalu fa-laisa qablaka syai'un, wa antal-akhiru fa-laisa ba'daka syai'un, wa antazh-zhahiru fa-laisa fauqaka syai'un, wa antal-bathinu fa-laisa dunaka syai'un, iqdhi annad-daina wa aghnina minal-faqr
Ya Allah, Rabb tujuh langit dan Rabb Arasy yang agung, Rabb kami dan Rabb segala sesuatu, Yang membelah biji dan benih, Yang menurunkan Taurat, Injil, dan Furqan (Al-Qur’an), aku berlindung kepada-Mu dari keburukan segala sesuatu yang Engkau pegang ubun-ubunnya. Ya Allah, Engkau-lah Al-Awwal (Yang Maha Awal), maka tidak ada sesuatu pun sebelum-Mu; Engkau-lah Al-Akhir (Yang Maha Akhir), maka tidak ada sesuatu pun setelah-Mu; Engkau-lah Azh-Zhahir (Yang Maha Nyata), maka tidak ada sesuatu pun di atas-Mu; dan Engkau-lah Al-Bathin (Yang Maha Tersembunyi), maka tidak ada sesuatu pun di balik-Mu. Lunasilah utang kami dan cukupkanlah kami dari kefakiran.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
al-hamdu lillahil-ladzi ath'amana wa saqana wa kafana wa awana fakam mimman la kafiya lahu wa la mu'wiy
Segala puji bagi Allah yang telah memberi kami makan dan minum, mencukupi kami, dan memberi kami tempat berlindung; betapa banyak orang yang tidak ada yang mencukupinya dan tidak ada yang memberinya tempat berlindung.
اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ
allahumma alimal-ghaibi wasy-syahadati, fathiras-samawati wal-ardhi, rabba kulli syai'in wa malikahu asyhadu an la ilaha illa anta a'udzu bika min syarri nafsi, wa min syarrisy-syaithani wa syirkihi wa an aqtarifa ala nafsi su'an au ajurrahu ila muslim
Ya Allah, Yang Maha Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Pencipta langit dan bumi, Rabb dan Pemilik segala sesuatu, aku bersaksi bahwa tidak ada ilah yang berhak diibadahi selain Engkau. Aku berlindung kepada-Mu dari keburukan diriku, dari keburukan setan dan ajakannya kepada kesyirikan, dan dari melakukan kejahatan terhadap diriku sendiri atau menimpakannya kepada seorang muslim.
يَقْرَأُ { ألم } تَنْزِيلَ السَّجْدَةِ، وَ { تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ }
yaqra'u {lm} tanzilas-sajdati, wa {tabarakal-ladzi bi-yadihil-mulku}
Beliau membaca { Alif Lām Mīm } — surah “Tanzil” (Surah As-Sajdah) — dan { Mahasuci Allah yang menguasai (segala) kerajaan } (Surah Al-Mulk).
“Apabila engkau hendak berbaring di tempat tidur, berwudhulah seperti wudhu untuk shalat, kemudian berbaringlah di atas sisi kananmu dan ucapkanlah: ...” hadits tersebut
اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ
allahumma aslamtu nafsi ilaika, wa fa-wwadhtu amri ilaika wa alja'tu zhahri ilaika rahbatan wa raghbatan ilaika, la malja'a wa la manja minka illa ilaika, amantu bi-kitabikal-ladzi anzalta wa nabiyyikal-ladzi arsalt
Ya Allah, aku serahkan diriku kepada-Mu, aku pasrahkan urusanku kepada-Mu, dan aku sandarkan punggungku kepada-Mu, dengan harap dan cemas kepada-Mu. Tidak ada tempat berlindung dan tidak ada tempat menyelamatkan diri dari-Mu kecuali kepada-Mu. Aku beriman kepada Kitab-Mu yang telah Engkau turunkan dan kepada Nabi-Mu yang telah Engkau utus.