Dzikir ketika bangun tidur
Dzikir ketika bangun tidur: 4 doa dari Hisnul Muslim lengkap dengan teks Arab, transliterasi, terjemahan bahasa Indonesia dan audio.
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا* وَإِلَيْهِ النُّشُورُ*
al-hamdu lillahil-ladzi ahyana ba'da ma amatana * wa ilaihin-nusyur *
Segala puji bagi Allah yang telah menghidupkan kami setelah mematikan kami,* dan kepada-Nya-lah kebangkitan.*
* Yaitu kematian kiasan, yakni tidur; dikatakan bahwa tidur adalah kematian kecil
* Kembali hidup setelah mati (hari kebangkitan)
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ
al-hamdu lillahil-ladzi afani fi jasadi wa radda alayya ruhi, wa adzina li bi-dzikrih
Segala puji bagi Allah yang telah memberiku kesehatan pada jasadku, mengembalikan rohku kepadaku, dan mengizinkanku untuk berdzikir kepada-Nya.
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ* فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، سُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَاللهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيمِ ثُمَّ دَعَا: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، غُفِرَ لَهُ ، قَالَ الْوَلِيدُ: أَوْ قَالَ: دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ، فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ .
qala rasulullahi shallallahu 'alaihi wa sallam man ta'arra minal-lail * fa-qala hina yastaiqizhu: la ilaha illallahu wahdahu la syarika lahu, lahul-mulku wa lahul-hamdu wa huwa ala kulli syai'in qadirun, subhanallahi wal-hamdu lillahi wa la ilaha illallahu wallahu akbaru wa la haula wa la quwwata illa billahil-aliyyil-azhimi tsumma da'a: allahumma ghfir li, ghufira lahu, qalal-walidu: au qala: da'a stujiba lahu, fa-in qama fa-tawadhdha'a tsumma shalla qubilat shalatuhu.
Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda: “Barang siapa terbangun di malam hari* lalu mengucapkan: ‘Tidak ada ilah yang berhak diibadahi selain Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya; milik-Nya kerajaan dan milik-Nya segala puji, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Mahasuci Allah, segala puji bagi Allah, tidak ada ilah yang berhak diibadahi selain Allah, Allah Mahabesar, dan tidak ada daya dan kekuatan kecuali dengan pertolongan Allah Yang Mahatinggi lagi Mahaagung,’ kemudian berdoa: ‘Ya Allah, ampunilah aku,’ maka ia akan diampuni.” Al-Walid berkata: atau beliau bersabda: “lalu berdoa, maka doanya dikabulkan; dan jika ia bangun lalu berwudhu kemudian shalat, maka shalatnya diterima.”
* At-ta‘ârr: terjaga dan berguling di tempat tidur pada malam hari sambil berbicara
{إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لِّأُوْلِي الألْبَابِ *الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللّهَ قِيَاماً وَقُعُوداً وَعَلَىَ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذا بَاطِلاً سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ*رَبَّنَا إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ *رَّبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِياً يُنَادِي لِلإِيمَانِ أَنْ آمِنُواْ بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الأبْرَارِ * رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلاَ تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لاَ تُخْلِفُ الْمِيعَادَ *فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لاَ أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَى بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخْرِجُواْ مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُواْ وَقُتِلُواْ لأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ ثَوَاباً مِّن عِندِ اللّهِ وَاللّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ *لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فِي الْبِلاَدِ *مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمِهَادُ *لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْاْ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلاً مِّنْ عِندِ اللّهِ وَمَا عِندَ اللّهِ خَيْرٌ لِّلأَبْرَارِ * وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلّهِ لاَ يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللّهِ ثَمَناً قَلِيلاً أُوْلَـئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ *يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ اصْبِرُواْ وَصَابِرُواْ وَرَابِطُواْ وَاتَّقُواْ اللّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ }
{inna fi khalqis-samawati wal-ardhi wa khtilafil-laili wan-nahari l'ayatin li-ulil-lbab * al-ladzina yadzkurunallaha qiyaman wa qu'udan wa alaa junubihim wa yatafakkaruna fi khalqis-samawati wal-ardhi rabbana ma khalaqta hadz bathilan subhanaka fa-qina adzaban-nar * rabbana innaka man tudkhilin-nara fa-qad akhzaitahu wa ma lizh-zhalimina min anshar * rabbana innana sami'na munadi yunadi li-l'imani an aminu bi-rabbikum fa-amanna rabbana fa-ghfir lana dzunubana wa kaffir anna sayyi'atina wa tawaffana ma'al-brar * rabbana wa atina ma wa'adttana ala rusulika wa la tukhzina yaumal-qiyamati innaka la tukhliful-mi'ad * fa-stajaba lahum rabbuhum anni la udhi'u amala amilin minkum min dzakarin au untsa ba'dhukum min ba'dhin fal-ladzina hajaru wa ukhriju min diyarihim wa udzu fi sabili wa qatalu wa qutilu l'ukaffiranna anhum sayyi'atihim wa l'udkhilannahum jannatin tajri min tahtihal-anharu tsawaban min indillahi wallahu indahu husnuts-tsawab * la yaghurrannaka taqallubul-ladzina kafaru fil-bilad * mata'un qalilun tsumma ma'wahum jahannamu wa bi'sal-mihad * lakinil-ladzina ttaqau rabbahum lahum jannatun tajri min tahtihal-anharu khalidina fiha nuzulan min indillahi wa ma indallahi khairun lil'abrar * wa inna min ahlil-kitabi laman yu'minu billahi wa ma unzila ilaikum wa ma unzila ilaihim khasyi'ina lillahi la yasytaruna bi-ayatillahi tsamanan qalilan ula'ika lahum ajruhum inda rabbihim innallaha sari'ul-hisab * ya ayyuhal-ladzina amanu shbiru wa shabiru wa rabithu wattaqullaha la'allakum tuflihuna}
{ Sesungguhnya dalam penciptaan langit dan bumi, dan pergantian malam dan siang terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang yang berakal, * (yaitu) orang-orang yang mengingat Allah sambil berdiri, duduk atau dalam keadaan berbaring, dan mereka memikirkan tentang penciptaan langit dan bumi (seraya berkata), “Ya Tuhan kami, tidaklah Engkau menciptakan semua ini sia-sia; Mahasuci Engkau, lindungilah kami dari azab neraka. * Ya Tuhan kami, sesungguhnya orang yang Engkau masukkan ke dalam neraka, maka sungguh, Engkau telah menghinakannya, dan tidak ada seorang penolong pun bagi orang yang zalim. * Ya Tuhan kami, sesungguhnya kami mendengar orang yang menyeru kepada iman, (yaitu), “Berimanlah kamu kepada Tuhanmu,” maka kami pun beriman. Ya Tuhan kami, ampunilah dosa-dosa kami dan hapuskanlah kesalahan-kesalahan kami, dan matikanlah kami bersama orang-orang yang berbakti. * Ya Tuhan kami, berilah kami apa yang telah Engkau janjikan kepada kami melalui Rasul-rasul-Mu. Dan janganlah Engkau hinakan kami pada hari Kiamat. Sungguh, Engkau tidak pernah mengingkari janji.“ * Maka Tuhan mereka memperkenankan permohonannya (dengan berfirman), “Sesungguhnya Aku tidak menyia-nyiakan amal orang yang beramal di antara kamu, baik laki-laki maupun perempuan, (karena) sebagian kamu adalah (keturunan) dari sebagian yang lain. Maka orang yang berhijrah, yang diusir dari kampung halamannya, yang disakiti pada jalan-Ku, yang berperang dan yang terbunuh, pasti akan Aku hapus kesalahan mereka dan pasti Aku masukkan mereka ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, sebagai pahala dari Allah. Dan di sisi Allah ada pahala yang baik.” * Jangan sekali-kali kamu terpedaya oleh kegiatan orang-orang kafir (yang bergerak) di seluruh negeri. * Itu hanyalah kesenangan sementara, kemudian tempat kembali mereka ialah neraka Jahanam. (Jahanam) itu seburuk-buruk tempat tinggal. * Tetapi orang-orang yang bertakwa kepada Tuhannya, mereka akan mendapat surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya sebagai karunia dari Allah. Dan apa yang di sisi Allah lebih baik bagi orang-orang yang berbakti. * Dan sesungguhnya di antara Ahli Kitab ada yang beriman kepada Allah, dan kepada apa yang diturunkan kepada kamu, dan yang diturunkan kepada mereka, karena mereka berendah hati kepada Allah, dan mereka tidak memperjualbelikan ayat-ayat Allah dengan harga murah. Mereka memperoleh pahala di sisi Tuhannya. Sungguh, Allah sangat cepat perhitungan-Nya. * Wahai orang-orang yang beriman! Bersabarlah kamu dan kuatkanlah kesabaranmu dan tetaplah bersiap-siaga (di perbatasan negerimu) dan bertakwalah kepada Allah agar kamu beruntung. }