Supplication of one who fears he may harm something with his evil eye
Supplication of one who fears he may harm something with his evil eye: a supplication from Hisn al-Muslim with the Arabic text, transliteration, English translation and audio.
إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مِنْ أَخِيهِ ، أَوْ مِنْ نَفْسِهِ ، أَوْ مِنْ مَالِهِ مَا يُعْجِبُهُ [فَلْيَدْعُ لَهُ بِالْبَرَكَةِ ] فَإِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ
idha ra'a ahadukum min akheehi, aw min nafsihi, aw min malihi ma yu'jibuhu [fa-lyad'u lahu bilbarakati] fa-innal-ayna haqq
If one of you sees something in his brother, or in himself, or in his wealth that pleases him, [let him invoke blessing for it,] for the evil eye is real.
Musnad Ahmad 4/447, Ibn Mâjah and Mâlik; al-Albânî authenticated it in Sahîh al-Jâmi‘ 1/212; see the edition of Zâd al-Ma‘âd by al-Arnâ’ût 4/170