Ezan okunurken söylenecek zikirler
Ezan okunurken söylenecek zikirler: Hısnü’l-Müslim’den 5 dua; Arapça metin, Türkçe çeviri ve ses kaydıyla.
يَقُولُ مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ إِلَّا فِي حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ ، وَحَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ فَيَقُولُ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ
yakûlü misle mâ yakûlü'l-mü'ezzinü illâ fî hayye ale's-salâti, ve hayye ale'l-felâhı feyakûlü lâ havle ve lâ kuvvete illâ billâh
Müezzin ne diyorsa onu der; yalnız “hayye alessalâh” ve “hayye alelfelâh” sözlerinde “Güç ve kuvvet ancak Allah’ladır” der.
يَقُولُ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ، رَضِيتُ بِاللهِ رَبًّا ، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا (( يَقُولُ ذَلِكَ عَقِبَ تَشَهُّدِ الْمُؤَذِّنِ))
yakûlü ve enâ eşhedü en lâ ilâhe illâllâhu, vahdehü lâ şerîke lehü, ve enne muhammeden abdühü ve rasûlühü, radîtü billâhi rabben, ve bimuhammedin rasûlen ve bil'islâmi dînen ( (yakûlü zâlike akıbe teşehhüdi'l-mü'ezzini))
Şöyle der: “Ben de şahitlik ederim ki Allah’tan başka ilâh yoktur; O tektir, ortağı yoktur; ve Muhammed sallallâhü aleyhi ve sellem O’nun kulu ve resûlüdür. Rab olarak Allah’tan, resûl olarak Muhammed’den, din olarak İslâm’dan razı oldum” (bunu müezzinin şehadetinin hemen ardından söyler).
يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ فَرَاغِهِ مِنْ إِجَابَةِ الْمُؤَذِّنِ
yusallî ale'n-nebiyyi sallallâhu aleyhi ve sellem ba'de ferâğıhi min icâbeti'l-mü'ezzin
Müezzine mukabele etmeyi bitirince Nebî sallallâhü aleyhi ve sellem’e salât getirir.
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ ، وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، [ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ ]
allâhümme rabbe hâzihi'd-da'veti't-tâmmeti, ve's-salâti'l-kâ'imeti, âti muhammeden el-vesîlete ve'l-fadîlete, ve b'ashü makâmen mahmûden el-lezî va'adtehü, [inneke lâ tuhlifü'l-mî'âde]
Allah’ım! Bu eksiksiz davetin ve kılınacak namazın Rabbi! Muhammed’e vesîleyi ve fazîleti ver, onu kendisine vadettiğin makâm-ı mahmûd’a ulaştır, [şüphesiz Sen sözünden caymazsın].
يَدْعُو لِنَفْسِهِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ فَإِنَّ الدُّعَاءَ حِينَئِذٍ لَا يُرَدُّ
yed'û linefsihi beyne'l-ezâni ve'l-ıkâmeti feinne'd-dü'â'e hîne'izin lâ yüradd
Ezan ile kamet arasında kendisi için dua eder; çünkü o vakitte yapılan dua geri çevrilmez.