Dua Sunnah

Doa istiftah

Doa istiftah: 6 doa dari Hisnul Muslim lengkap dengan teks Arab, transliterasi, terjemahan bahasa Indonesia dan audio.

اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ، اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ

allahumma ba'id baini wa baina khathayaya kama ba'adta bainal-masyriqi wal-maghribi, allahumma naqqini min khathayaya kama yunaqqats-tsaubul-abyadhu minad-danasi allahumma ghsilni min khathayaya bilma'i wats-tsalji wal-barad

Ya Allah, jauhkanlah antara aku dan kesalahan-kesalahanku sebagaimana Engkau menjauhkan antara timur dan barat. Ya Allah, bersihkanlah aku dari kesalahan-kesalahanku sebagaimana pakaian putih dibersihkan dari kotoran. Ya Allah, cucilah aku dari kesalahan-kesalahanku dengan air, salju, dan embun beku.

Al-Bukhârî 1/181 dan Muslim 1/419

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ

subhanaka allahumma wa bi-hamdika wa tabaraka smuka wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghairuk

Mahasuci Engkau, ya Allah, dan dengan memuji-Mu; Mahaberkah nama-Mu, Mahatinggi kebesaran-Mu, dan tidak ada ilah yang berhak diibadahi selain Engkau.

Diriwayatkan oleh empat penyusun kitab Sunan ; lihat Shahih at-Tirmidhî 1/77 dan Shahih Ibn Mâjah 1/135

وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ، أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ، ظَلَمْتُ نَفْسِي ، وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي ، فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا ، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ ، وَاهْدِنِي لِأَحْسَنِ الْأَخْلَاقِ، لَا يَهْدِي لِأَحْسَنِهَا إِلَّا أَنْتَ ، وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لَا يَصْرِفُ عَنِّي سَيِّئَهَا إِلَّا أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ بِيَدَيْكَ ، وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ ، أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ ، تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ

wajjahtu wajhiya li-lladzi fatharas-samawati wal-ardha hanifan wa ma ana minal-musyrikina, inna shalati wa nusuki wa mahyaya wa mamati lillahi rabbil-alamina, la syarika lahu wa bi-dzalika umirtu wa ana minal-muslimina allahumma antal-maliku la ilaha illa anta, anta rabbi wa ana abduka, zhalamtu nafsi, wa taraftu bi-dzanbi, fa-ghfir li dzunubi jami'an, innahu la yaghfirudz-dzunuba illa anta, wa hdini li-ahsanil-akhlaqi, la yahdi li-ahsaniha illa anta, wa shrif anni sayyi'aha la yashrifu anni sayyi'aha illa anta labbaika wa sa'daika wal-khairu kulluhu bi-yadaika, wasy-syarru laisa ilaika, ana bika wa ilaika, tabarakta wa ta'alaita astaghfiruka wa atubu ilaik

Aku hadapkan wajahku kepada (Allah) yang menciptakan langit dan bumi dengan lurus, dan aku bukan termasuk orang-orang musyrik. Sesungguhnya shalatku, ibadah kurbanku, hidupku, dan matiku hanyalah untuk Allah, Rabb semesta alam, tiada sekutu bagi-Nya; dengan itulah aku diperintahkan, dan aku termasuk orang-orang muslim. Ya Allah, Engkau-lah Raja; tidak ada ilah yang berhak diibadahi selain Engkau. Engkau Rabb-ku dan aku hamba-Mu. Aku telah menzalimi diriku dan aku mengakui dosaku, maka ampunilah seluruh dosaku; tidak ada yang mengampuni dosa-dosa kecuali Engkau. Tunjukilah aku kepada akhlak yang terbaik; tidak ada yang menunjukkan kepada yang terbaik darinya kecuali Engkau. Palingkanlah dariku akhlak yang buruk; tidak ada yang memalingkan keburukannya dariku kecuali Engkau. Aku penuhi panggilan-Mu dan siap membantu-Mu; seluruh kebaikan ada di tangan-Mu, dan keburukan tidak dinisbatkan kepada-Mu. Aku (hidup) denga-Mu dan (kembali) kepada-Mu. Mahaberkah Engkau dan Mahatinggi. Aku memohon ampun kepada-Mu dan bertaubat kepada-Mu.

diriwayatkan oleh Muslim 1/534

اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ ، فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

allahumma rabba jibra'ila wa mika'ila wa israfila, fathiras-samawati wal-ardhi, alimal-ghaibi wasy-syahadati, anta tahkumu baina ibadika fima kanu fihi yakhtalifuna hdini li-ma khtulifa fihi minal-haqqi bi-idznika innaka tahdi man tasya'u ila shirathin mustaqim

Ya Allah, Rabb Jibril, Mikail, dan Israfil, Pencipta langit dan bumi, Yang Maha Mengetahui yang gaib dan yang nyata, Engkau-lah yang memutuskan di antara hamba-hamba-Mu dalam perkara yang mereka perselisihkan. Tunjukilah aku kepada kebenaran dalam apa yang mereka perselisihkan dengan izin-Mu; sesungguhnya Engkau memberi petunjuk kepada siapa yang Engkau kehendaki menuju jalan yang lurus.

diriwayatkan oleh Muslim 1/534

اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، اللهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا، وَسُبْحَانَ اللهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ـ ثَلَاثًا ـ أَعُوذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ : مِنْ نَفْخِهِ، وَنَفْثِهِ ، وَهَمْزِهِ

allahu akbaru kabiran, allahu akbaru kabiran, allahu akbaru kabiran, wal-hamdu lillahi katsiran, wal-hamdu lillahi katsiran, wal-hamdu lillahi katsiran, wa subhanallahi bukratan wa ashilan tsalatsan a'udzu billahi minasy-syaithanir-rajimi: min nafkhihi, wa naftsihi, wa hamzih

Allah Mahabesar dengan sebesar-besarnya; Allah Mahabesar dengan sebesar-besarnya; Allah Mahabesar dengan sebesar-besarnya; segala puji bagi Allah dengan pujian yang banyak; segala puji bagi Allah dengan pujian yang banyak; segala puji bagi Allah dengan pujian yang banyak; dan Mahasuci Allah pada waktu pagi dan petang — tiga kali. Aku berlindung kepada Allah dari setan yang terkutuk: dari tiupannya, ludahannya, dan bisikannya.

Diriwayatkan oleh Abû Dâwûd 1/203, Ibn Mâjah 1/265, dan Ahmad 4/85; diriwayatkan oleh Muslim dari Ibn ‘Umar radhiyallahu ‘anhuma dengan redaksi serupa, disertai kisah, 1/420

كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ: اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ [ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ]، [ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ ] [ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ] [ وَلَكَ الْحَمْدُ] أَنْتَ الْحَقُّ ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ ، وَالنَّارُ حَقٌّ ، وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ ] [اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ ، وَبِكَ آمَنْتُ ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ ، وَبِكَ خَاصَمْتُ ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ ، وَأَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ ] [ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ ] [أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ]

kanan-nabiyyu shallallahu 'alaihi wa sallam idza qama minal-laili yatahajjadu qala: allahumma lakal-hamdu anta nurus-samawati wal-ardhi wa man fihinna, wa lakal-hamdu anta qayyimus-samawati wal-ardhi wa man fihinna [wa lakal-hamdu anta rabbus-samawati wal-ardhi wa man fihinna], [wa lakal-hamdu laka mulkus-samawati wal-ardhi wa man fihinna] [wa lakal-hamdu anta malikus-samawati wal-ardhi] [wa lakal-hamdu] antal-haqqu, wa wa'dukal-haqqu, wa qaulukal-haqqu, wa liqa'ukal-haqqu, wal-jannatu haqqun, wan-naru haqqun, wan-nabiyyuna haqqun wa muhammadun shallallahu 'alaihi wa sallam haqqun was-sa'atu haqqun] [allahumma laka aslamtu, wa alaika tawakkaltu, wa bika amantu, wa ilaika anabtu, wa bika khashamtu, wa ilaika hakamtu, fa-ghfir li ma qaddamtu wa ma akhkhartu, wa asrartu, wa ma a'lantu] [antal-muqaddimu, wa antal-mu'akhkhiru la ilaha illa anta] [anta ilahi la ilaha illa anta]

Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, apabila bangun malam untuk bertahajud, mengucapkan: “Ya Allah, bagi-Mu segala puji; Engkau-lah cahaya langit dan bumi serta siapa saja yang ada di dalamnya, dan bagi-Mu segala puji; Engkau-lah yang mengurus langit dan bumi serta siapa saja yang ada di dalamnya, [dan bagi-Mu segala puji; Engkau-lah Rabb langit dan bumi serta siapa saja yang ada di dalamnya,] [dan bagi-Mu segala puji; milik-Mu kerajaan langit dan bumi serta siapa saja yang ada di dalamnya,] [dan bagi-Mu segala puji; Engkau-lah Raja langit dan bumi,] [dan bagi-Mu segala puji;] Engkau-lah Yang Mahabenar, janji-Mu benar, firman-Mu benar, perjumpaan dengan-Mu benar, surga itu benar, neraka itu benar, para nabi itu benar, Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam itu benar, dan hari kiamat itu benar.] [Ya Allah, kepada-Mu aku berserah diri, kepada-Mu aku bertawakal, kepada-Mu aku beriman, kepada-Mu aku kembali, dengan-Mu aku berdebat, dan kepada-Mu aku berhukum. Maka ampunilah aku atas apa yang telah aku perbuat dan yang akan aku perbuat, apa yang aku sembunyikan dan apa yang aku tampakkan.] [Engkau-lah Yang Mendahulukan dan Engkau-lah Yang Mengakhirkan; tidak ada ilah yang berhak diibadahi selain Engkau.] [Engkau-lah ilahku; tidak ada ilah yang berhak diibadahi selain Engkau.]”

Al-Bukhârî dengan al-Fath 3/3, 11/116, dan 13/371, 423, 465; dan Muslim secara ringkas 1/532