Dua Sunnah

L'invocation sur as-Safâ et al-Marwa

فَلَمَّا دَنَا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الصَّفَا قَرَأَ: { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَآئِرِ اللّهِ } أَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللهُ بِهِ فَبَدَأَ بِالصَّفَا فَرَقِيَ عَلَيْهِ حَتَّى رَأَى الْبَيْتَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ، فَوَحَّدَ اللهَ وَكَبَّرَهُ وَقَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ ثُمَّ دَعَا بَيْنَ ذَلِكَ . قَالَ مِثْلَ هَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ الْحَدِيثُ وَفِيهِ فَفَعَلَ عَلَى الْمَرْوَةِ كَمَا فَعَلَ عَلَى الصَّفَا

Falammâ danâ sallallâhu 'alayhi wa sallama mina as-safâ qara'a: { inna as-safâ wal-marwata min sha'â'iri Allâhi } abda'u bimâ bada'a Allâhu bihi, fabada'a bis-safâ faraqiya 'alayhi hattâ ra'â al-bayta fastaqbala al-qiblata, fawahhada Allâha wa kabbarahu wa qâla: lâ ilâha illâ Allâhu wahdahu lâ sharîka lahu, lahu al-mulku wa lahu al-hamdu wa huwa 'alâ kulli shay'in qadîrun, lâ ilâha illâ Allâhu wahdahu, anjaza wa'dahu, wa nasara 'abdahu, wa hazama al-ahzâba wahdahu, thumma da'â bayna dhâlika. Qâla mithla hâdhâ thalâtha marrâtin. Al-hadîthu wa fîhi: fafa'ala 'alâ al-marwati kamâ fa'ala 'alâ as-safâ.

Lorsqu'il s'approcha d'as-Safâ — que la paix et le salut d'Allah soient sur lui —, il récita : { Certes, as-Safâ et al-Marwa font partie des rites d'Allah } « Je commence par ce par quoi Allah a commencé. » Il commença donc par as-Safâ, y monta jusqu'à voir la Maison, fit face à la qibla, proclama l'unicité d'Allah, Le magnifia et dit : « Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, seul, sans associé ; à Lui la royauté et à Lui la louange, et Il est capable de toute chose ; il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, seul ; Il a accompli Sa promesse, secouru Son serviteur et mis en déroute les coalisés à Lui seul. » Puis il invoqua entre cela. Il dit cela trois fois. Le hadith, et il y est dit : il fit sur al-Marwa comme il avait fait sur as-Safâ.

Muslim 2/888