اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ ، فَإِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ ، إِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ ، [ وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ ] تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ
Allâhumma-hdinî fîman hadayta, wa 'âfinî fîman 'âfayta, wa tawallanî fîman tawallayta, wa bârik lî fîmâ a'tayta, wa qinî sharra mâ qadayta, fa-innaka taqdî wa lâ yuqdâ 'alayka, innahu lâ yadhillu man wâlayta, [ wa lâ ya'izzu man 'âdayta ] tabârakta rabbanâ wa ta'âlayta.
Ô Allah, guide-moi parmi ceux que Tu as guidés, accorde-moi le bien-être parmi ceux à qui Tu as accordé le bien-être, prends-moi en charge parmi ceux que Tu as pris en charge, bénis pour moi ce que Tu as donné, et protège-moi du mal de ce que Tu as décrété. Car c'est Toi qui décrètes et nul ne décrète contre Toi. Celui que Tu prends en allié ne sera jamais humilié, [ et celui à qui Tu t'opposes ne sera jamais honoré ]. Béni sois-Tu, notre Seigneur, et exalté.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ ، أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ
Allâhumma innî a'ûdhu bi-ridâka min sakhatika, wa a'ûdhu bi-mu'âfâtika min 'uqûbatika, wa a'ûdhu bika minka, lâ uhsî thanâ'an 'alayka, anta kamâ athnayta 'alâ nafsika.
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Ta satisfaction contre Ta colère, je cherche refuge auprès de Ton pardon contre Ton châtiment, et je cherche refuge auprès de Toi contre Toi-même. Je ne saurais épuiser les éloges à Ton sujet ; Tu es tel que Tu T'es toi-même loué.
اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ ، وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ ، نَرْجُو رَحْمَتَكَ ، وَنَخْشَى عَذَابَكَ ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكَافِرِينَ مُلْحَقٌ ، اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ ، وَنَسْتَغْفِرُكَ ، وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ ، وَلَا نَكْفُرُكَ ، وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَخْضَعُ لَكَ ، وَنَخْلَعُ مَنْ يَكْفُرُكَ
Allâhumma iyyâka na'budu, wa laka nusallî wa nasjudu, wa ilayka nas'â wa nahfidu, narjû rahmataka, wa nakhshâ 'adhâbaka, inna 'adhâbaka bi-l-kâfirîna mulhaq, Allâhumma innâ nasta'înuka, wa nastaghfiruka, wa nuthnî 'alayka l-khayra, wa lâ nakfuruka, wa nu'minu bika wa nakhda'u laka, wa nakhla'u man yakfuruka.
Ô Allah, c'est Toi que nous adorons, c'est pour Toi que nous prions et nous prosternons, c'est vers Toi que nous nous empressons et que nous accourons. Nous espérons Ta miséricorde et nous craignons Ton châtiment, car Ton châtiment atteindra certes les mécréants. Ô Allah, nous implorons Ton secours, nous Te demandons pardon, nous faisons de Toi le meilleur éloge, nous ne Te renions pas, nous croyons en Toi, nous nous soumettons à Toi et nous désavouons celui qui Te renie.