اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ ، وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ ، وَأَحْزَابِهِ مِنْ خَلَائِقِكَ ؛ أَنْ يَفْرُطَ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ أَوْ يَطْغَى ، عَزَّ جَارُكَ ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
Allâhumma rabba s-samâwâti s-sab'i, wa rabba l-'arshi l-'azîmi, kun lî jâran min fulâni bni fulânin, wa ahzâbihi min khalâ'iqika, an yafruta 'alayya ahadun minhum aw yatghâ, 'azza jâruka, wa jalla thanâ'uka, wa lâ ilâha illâ anta.
Ô Allah, Seigneur des sept cieux et Seigneur du Trône immense, sois pour moi un protecteur contre untel fils d'untel et ses partisans parmi Tes créatures, afin qu'aucun d'entre eux ne commette d'excès à mon encontre ni ne transgresse. Puissant est Ton voisinage, sublime est Ton éloge, et il n'y a de divinité digne d'adoration que Toi.
اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَعَزُّ مِنْ خَلْقِهِ جَمِيعًا ، اللهُ أَعَزُّ مِمَّا أَخَافُ وَأَحْذَرُ ، أَعُوذُ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ، الْمُمْسِكِ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ أَنْ يَقَعْنَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ ، مِنْ شَرِّ عَبْدِكَ فُلَانٍ ، وَجُنُودِهِ وَأَتْبَاعِهِ وَأَشْيَاعِهِ ، مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ ، اللَّهُمَّ كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّهِمْ ، جَلَّ ثَنَاؤُكَ وَعَزَّ جَارُكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ ، وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ ( ثَلَاثَ مَرَّاتٍ )
Allâhu akbar, Allâhu a'azzu min khalqihi jamî'an, Allâhu a'azzu mimmâ akhâfu wa ahdharu, a'ûdhu billâhi lladhî lâ ilâha illâ huwa, al-mumsiki s-samâwâti s-sab'i an yaqa'na 'alâ l-ardi illâ bi-idhnihi, min sharri 'abdika fulânin, wa junûdihi wa atbâ'ihi wa ashyâ'ihi, mina l-jinni wa-l-insi, Allâhumma kun lî jâran min sharrihim, jalla thanâ'uka wa 'azza jâruka, wa tabâraka-smuka, wa lâ ilâha ghayruka (thalâtha marrât).
Allah est le plus grand. Allah est plus puissant que toutes Ses créatures. Allah est plus puissant que ce que je crains et redoute. Je cherche refuge auprès d'Allah, Celui en dehors duquel il n'y a pas de divinité digne d'adoration, Celui qui retient les sept cieux afin qu'ils ne tombent pas sur la terre sans Sa permission, contre le mal de Ton serviteur untel, de ses armées, de ses partisans et de ses sectateurs, parmi les djinns et les humains. Ô Allah, sois pour moi un protecteur contre leur mal. Sublime est Ton éloge, puissant est Ton voisinage, béni est Ton nom, et il n'y a pas de divinité digne d'adoration autre que Toi. (Trois fois.)