سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ { فَتَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ }
sajada wajhî li-l-ladhî khalaqahu, wa-shaqqa sam'ahu wa-basarahu bi-hawlihi wa-quwwatihi { fa-tabâraka l-lâhu ahsanu l-khâliqîn }
Mon visage s'est prosterné devant Celui qui l'a créé et a ouvert son ouïe et sa vue, par Sa puissance et Sa force. { Béni soit Allah, le meilleur des créateurs }
اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْرًا ، وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا ، وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا ، وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ
allâhumma ktub lî bihâ 'indaka ajran, wa-da' 'annî bihâ wizran, wa-j'alhâ lî 'indaka dhukhran, wa-taqabbalhâ minnî kamâ taqabbaltahâ min 'abdika dâwûd
Ô Allah, inscris-moi par elle une récompense auprès de Toi, efface par elle un péché, fais-en pour moi un trésor auprès de Toi, et agrée-la de moi comme Tu l'as agréée de Ton serviteur Dâwûd.