Le mérite de l'évocation d'Allah (dhikr)

qâla l-lâhu ta'âlâ : { fa-dhkurûnî adhkurkum wa-shkurû lî wa-lâ takfurûn }

Allah exalté soit-Il a dit : { Souvenez-vous de Moi, Je Me souviendrai de vous ; soyez reconnaissants envers Moi et ne soyez pas ingrats. }

{ yâ ayyuhâ l-ladhîna âmanû dhkurû l-lâha dhikran kathîran }

{ Ô vous qui avez cru, évoquez Allah d'une évocation abondante }

{ wa-dh-dhâkirîna l-lâha kathîran wa-dh-dhâkirâti a'adda l-lâhu lahum maghfiratan wa-ajran 'azîman }

{ ... et ceux et celles qui évoquent beaucoup Allah, Allah leur a préparé un pardon et une immense récompense }

{ wa-dhkur rabbaka fî nafsika tadarru'an wa-khîfatan wa-dûna l-jahri mina l-qawli bi-l-ghuduwwi wa-l-âsâli wa-lâ takun mina l-ghâfilîn }

{ Et évoque ton Seigneur en toi-même, avec humilité et crainte, sans élever la voix, au matin et au soir, et ne sois pas du nombre des insouciants. }

wa-qâla salla l-lâhu 'alayhi wa-sallam : mathalu l-ladhî yadhkuru rabbahu wa-l-ladhî lâ yadhkuru rabbahu mathalu l-hayyi wa-l-mayyit

Et il a dit, que la paix et le salut d'Allah soient sur lui : « L'exemple de celui qui évoque son Seigneur et de celui qui ne L'évoque pas est comme l'exemple du vivant et du mort. »

wa-qâla salla l-lâhu 'alayhi wa-sallam : alâ unabbi'ukum bi-khayri a'mâlikum, wa-azkâhâ 'inda malîkikum, wa-arfa'ihâ fî darajâtikum, wa-khayrun lakum min infâqi dh-dhahabi wa-l-waraq, wa-khayrun lakum min an talqaw 'aduwwakum fa-tadribû a'nâqahum wa-yadribû a'nâqakum ? qâlû balâ. qâla : dhikru l-lâhi ta'âlâ

Et il a dit, que la paix et le salut d'Allah soient sur lui : « Ne vous indiquerai-je pas la meilleure de vos œuvres, la plus pure auprès de votre Souverain, la plus élevée en degrés, et meilleure pour vous que de dépenser l'or et l'argent, et meilleure pour vous que de rencontrer votre ennemi, de frapper leurs cous et qu'ils frappent vos cous ? » Ils dirent : « Si. » Il dit : « L'évocation d'Allah exalté soit-Il. »

wa-qâla salla l-lâhu 'alayhi wa-sallam : yaqûlu l-lâhu ta'âlâ : anâ 'inda zanni 'abdî bî, wa-anâ ma'ahu idhâ dhakaranî, fa-in dhakaranî fî nafsihi dhakartuhu fî nafsî, wa-in dhakaranî fî mala'in dhakartuhu fî mala'in khayrin minhum, wa-in taqarraba ilayya shibran taqarrabtu ilayhi dhirâ'an, wa-in taqarraba ilayya dhirâ'an taqarrabtu ilayhi bâ'an, wa-in atânî yamshî ataytuhu harwalah

Et il a dit, que la paix et le salut d'Allah soient sur lui : « Allah exalté soit-Il dit : Je suis selon l'opinion que Mon serviteur a de Moi, et Je suis avec lui lorsqu'il M'évoque ; s'il M'évoque en lui-même, Je l'évoque en Moi-même ; et s'il M'évoque dans une assemblée, Je l'évoque dans une assemblée meilleure que la leur ; s'il se rapproche de Moi d'un empan, Je Me rapproche de lui d'une coudée ; s'il se rapproche de Moi d'une coudée, Je Me rapproche de lui d'une brasse ; et s'il vient à Moi en marchant, Je viens à lui en courant. »

wa-'an 'abdi l-lâhi bni busrin radiya l-lâhu 'anhu anna rajulan qâla : yâ rasûla l-lâhi inna sharâ'i'a l-islâmi qad kathurat 'alayya fa-akhbirnî bi-shay'in atashabbathu bihi. qâla salla l-lâhu 'alayhi wa-sallam : lâ yazâlu lisânuka ratban min dhikri l-lâh

D'après 'Abd Allâh ibn Busr, qu'Allah soit satisfait de lui, qu'un homme dit : « Ô Messager d'Allah, les prescriptions de l'Islam sont devenues nombreuses pour moi, indique-moi donc une chose à laquelle je m'accroche. » Il dit, que la paix et le salut d'Allah soient sur lui : « Que ta langue ne cesse d'être humide par l'évocation d'Allah. »

wa-qâla salla l-lâhu 'alayhi wa-sallam : man qara'a harfan min kitâbi l-lâhi fa-lahu bihi hasanah, wa-l-hasanatu bi-'ashri amthâlihâ, lâ aqûlu : { alif-lâm-mîm } harf ; wa-lâkin : alifun harf, wa-lâmun harf, wa-mîmun harf

Et il a dit, que la paix et le salut d'Allah soient sur lui : « Celui qui lit une lettre du Livre d'Allah obtient par elle une bonne action, et la bonne action vaut dix fois son semblable. Je ne dis pas que { Alif-Lâm-Mîm } est une lettre, mais : Alif est une lettre, Lâm est une lettre et Mîm est une lettre. »

wa-'an 'uqbata bni 'âmirin radiya l-lâhu 'anhu qâla : kharaja rasûlu l-lâhi salla l-lâhu 'alayhi wa-sallam wa-nahnu fî s-suffati fa-qâla : ayyukum yuhibbu an yaghdû kulla yawmin ilâ but-hânin aw ilâ l-'aqîqi fa-ya'tî minhu bi-nâqatayni kawmâwayni fî ghayri ithmin wa-lâ qatî'ati rahim ? fa-qulnâ : yâ rasûla l-lâhi nuhibbu dhâlika. qâla : afalâ yaghdû ahadukum ilâ l-masjidi fa-ya'lamu, aw yaqra'u âyatayni min kitâbi l-lâhi 'azza wa-jalla khayrun lahu min nâqatayni, wa-thalâthun khayrun lahu min thalâthin, wa-arba'un khayrun lahu min arba'in, wa-min a'dâdihinna mina l-ibil

D'après 'Uqba ibn 'Âmir, qu'Allah soit satisfait de lui, qui a dit : « Le Messager d'Allah, que la paix et le salut d'Allah soient sur lui, sortit alors que nous étions dans la Suffa, et dit : « Qui de vous aimerait se rendre chaque jour à But-hân ou à al-'Aqîq et en revenir avec deux chamelles aux grandes bosses, sans commettre de péché ni rompre de lien de parenté ? » Nous dîmes : « Ô Messager d'Allah, nous aimerions cela. » Il dit : « L'un de vous ne se rendrait-il donc pas à la mosquée pour y apprendre, ou y lire deux versets du Livre d'Allah puissant et majestueux ? Cela est meilleur pour lui que deux chamelles, et trois valent mieux pour lui que trois, et quatre valent mieux pour lui que quatre, et de même pour leur nombre de chameaux. » »

wa-qâla salla l-lâhu 'alayhi wa-sallam : man qa'ada maq'adan lam yadhkuri l-lâha fîhi kânat 'alayhi mina l-lâhi tirah wa-mani d-taja'a madja'an lam yadhkuri l-lâha fîhi kânat 'alayhi mina l-lâhi tirah

Et il a dit, que la paix et le salut d'Allah soient sur lui : « Celui qui s'assied dans un endroit sans y évoquer Allah encourt de la part d'Allah un manque, et celui qui s'étend dans un lieu sans y évoquer Allah encourt de la part d'Allah un manque. »

wa-qâla salla l-lâhu 'alayhi wa-sallam : mâ jalasa qawmun majlisan lam yadhkurû l-lâha fîhi, wa-lam yusallû 'alâ nabiyyihim illâ kâna 'alayhim tirah, fa-in shâ'a 'adhdhabahum wa-in shâ'a ghafara lahum

Et il a dit, que la paix et le salut d'Allah soient sur lui : « Il n'est pas de gens qui s'assoient dans une assemblée sans y évoquer Allah et sans prier sur leur Prophète, sans qu'ils n'encourent un manque ; s'Il veut, Il les châtie, et s'Il veut, Il leur pardonne. »

wa-qâla salla l-lâhu 'alayhi wa-sallam : mâ min qawmin yaqûmûna min majlisin lâ yadhkurûna l-lâha fîhi illâ qâmû 'an mithli jîfati himârin wa-kâna lahum hasrah

Et il a dit, que la paix et le salut d'Allah soient sur lui : « Il n'est pas de gens qui se lèvent d'une assemblée sans y avoir évoqué Allah, sans qu'ils ne se lèvent comme de la carcasse d'un âne, et ils en éprouveront un regret. »