قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَاللهِ إِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فِي الْيَوْمِ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ مَرَّةً
Qâla rasûlu Allâhi sallallâhu 'alayhi wa sallama: wallâhi innî la'astaghfiru Allâha wa atûbu ilayhi fî al-yawmi akthara min sab'îna marratan.
Le Messager d'Allah — que la paix et le salut d'Allah soient sur lui — a dit : « Par Allah, je demande pardon à Allah et je me repens à Lui plus de soixante-dix fois par jour. »
وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللهِ فَإِنِّي أَتُوبُ فِي الْيَوْمِ إِلَيْهِ مِائَةَ مَرَّةٍ
Wa qâla sallallâhu 'alayhi wa sallama: yâ ayyuhâ an-nâsu tûbû ilâ Allâhi fa'innî atûbu fî al-yawmi ilayhi mi'ata marratan.
Et il a dit — que la paix et le salut d'Allah soient sur lui — : « Ô gens, repentez-vous à Allah, car moi je me repens à Lui cent fois par jour. »
وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، غَفَرَ اللهُ لَهُ وَإِنْ كَانَ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ
Wa qâla sallallâhu 'alayhi wa sallama: man qâla astaghfiru Allâha al-'azîma alladhî lâ ilâha illâ huwa al-hayyu al-qayyûmu wa atûbu ilayhi, ghafara Allâhu lahu wa in kâna farra mina az-zahfi.
Et il a dit — que la paix et le salut d'Allah soient sur lui — : « Quiconque dit : "Je demande pardon à Allah, le Très-Grand, en dehors duquel il n'y a de divinité digne d'adoration que Lui, le Vivant, l'Éternel, et je me repens à Lui", Allah lui pardonne, même s'il a fui le champ de bataille. »
وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الرَّبُّ مِنَ الْعَبْدِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ الْآخِرِ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَكُونَ مِمَّنْ يَذْكُرُ اللهَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَكُنْ
Wa qâla sallallâhu 'alayhi wa sallama: aqrabu mâ yakûnu ar-rabbu mina al-'abdi fî jawfi al-layli al-âkhiri fa'ini istata'ta an takûna mimman yadhkuru Allâha fî tilka as-sâ'ati fakun.
Et il a dit — que la paix et le salut d'Allah soient sur lui — : « Le Seigneur est au plus proche du serviteur au plus profond de la dernière partie de la nuit ; si tu peux être de ceux qui évoquent Allah à cette heure-là, sois-le. »
وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ
Wa qâla sallallâhu 'alayhi wa sallama: aqrabu mâ yakûnu al-'abdu min rabbihi wa huwa sâjidun fa'akthirû ad-du'â'a.
Et il a dit — que la paix et le salut d'Allah soient sur lui — : « Le serviteur est au plus proche de son Seigneur lorsqu'il est en prosternation ; multipliez donc les invocations. »
وَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ
Wa qâla sallallâhu 'alayhi wa sallama: innahu layughânu 'alâ qalbî wa innî la'astaghfiru Allâha fî al-yawmi mi'ata marratin.
Et il a dit — que la paix et le salut d'Allah soient sur lui — : « Certes, un voile couvre mon cœur, et je demande pardon à Allah cent fois par jour. »