أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
ashhadu an lâ ilâha illâ l-lâhu wahdahu lâ sharîka lahu, wa-ashhadu anna muhammadan 'abduhu wa-rasûluh
J'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Seul, sans associé, et j'atteste que Muhammad est Son serviteur et Son messager.
وَزَادَ التِّرْمِذِيُّ بَعْدَ ذِكْرِ الشَّهَادَتَيْنِ : اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ التَّوَّابِينَ وَاجْعَلْنِي مِنَ الْمُتَطَهِّرِينَ
wa-zâda t-tirmidhiyyu ba'da dhikri sh-shahâdatayni : allâhumma j'alnî mina t-tawwâbîna wa-j'alnî mina l-mutatahhirîn
At-Tirmidhî ajoute après la mention des deux attestations : « Ô Allah, mets-moi au nombre de ceux qui se repentent et mets-moi au nombre de ceux qui se purifient. »
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
subhânaka l-lâhumma wa-bi-hamdika ashhadu an lâ ilâha illâ anta astaghfiruka wa-atûbu ilayk
Gloire à Toi, ô Allah, et par Ta louange ; j'atteste qu'il n'y a de divinité digne d'adoration que Toi ; je Te demande pardon et je me repens à Toi.