بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ .وَيَرُدُّ عَلَيْهِ الْمُهَنَّأُ فَيَقُولُ : بَارَكَ اللهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ ، وَجَزَاكَ اللهُ خَيْرًا ، وَرَزَقَكَ اللهُ مِثْلَهُ، وَأَجْزَلَ ثَوَابَكَ
Bâraka Allâhu laka fî al-mawhûbi laka, wa shakarta al-wâhib, wa ballagha ashuddahu, wa ruziqta birrahu. Wa yaruddu 'alayhi al-muhanna' fa-yaqûlu : Bâraka Allâhu laka wa bâraka 'alayka, wa jazâka Allâhu khayran, wa razaqaka Allâhu mithlahu, wa ajzala thawâbaka
Qu'Allah te bénisse dans le don qui t'a été accordé, que tu remercies Celui qui donne, qu'il (l'enfant) atteigne sa pleine maturité et que tu sois gratifié de sa piété filiale. Et celui qui reçoit la félicitation répond en disant : « Qu'Allah te bénisse et te comble de bénédictions, qu'Allah te récompense en bien, qu'Allah t'accorde son semblable et qu'Il amplifie ta récompense. »