«اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي لِسَانِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ شِمَالِي نُورًا، وَمِنْ أَمَامِي نُورًا، وَمِنْ خَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا، وَأَعْظِمْ لِي نُورًا، وَعَظِّمْ لِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا، وَاجْعَلْنِي نُورًا، اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي عَصَبِي نُورًا، وَفِي لَحْمِي نُورًا، وَفِي دَمِي نُورًا، وَفِي شَعْرِي نُورًا، وَفِي بَشَرِي نُورًا».
Allāhumma j'al fī qalbī nūran, wa fī lisānī nūran, wa fī sam'ī nūran, wa fī baṣarī nūran, wa min fawqī nūran, wa min taḥtī nūran, 'an yamīnī nūran, wa 'an shimālī nūran, wa min amāmī nūran, wa min khalfī nūran, wa j'al fī nafsī nūran, wa a'ẓim lī nūran, wa 'aẓẓim lī nūran, wa j'al lī nūran, wa j'alnī nūran. Allāhumma a'ṭinī nūran, wa j'al fī 'aṣabī nūran, wa fī laḥmī nūran, wa fī damī nūran, wa fī sha'rī nūran, wa fī basharī nūran.
Ô Allah, place de la lumière dans mon cœur, dans ma langue, dans mon ouïe, dans ma vue, au-dessus de moi, au-dessous de moi, à ma droite, à ma gauche, devant moi, derrière moi. Place de la lumière dans mon âme, intensifie-moi cette lumière, agrandis-la. Accorde-moi de la lumière, fais de moi une lumière. Ô Allah, donne-moi de la lumière, place de la lumière dans mes nerfs, dans ma chair, dans mon sang, dans mes cheveux et dans ma peau.
«اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي نُورًا فِي قَبْرِي... وَنُورًا فِي عِظَامِي».
Allāhumma j'al lī nūran fī qabrī... wa nūran fī 'iẓāmī.
Ô Allah, place pour moi une lumière dans ma tombe... et une lumière dans mes os.
«وَزِدْنِي نُورًا، وَزِدْنِي نُورًا، وَزِدْنِي نُورًا».
Wa zidnī nūran, wa zidnī nūran, wa zidnī nūran.
Et augmente ma lumière, et augmente ma lumière, et augmente ma lumière.
«وَهَبْ لِي نُورًا عَلَى نُورٍ».
Wa hab lī nūran 'alā nūr.
Et accorde-moi lumière sur lumière.