اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا ، وَفِي لِسَانِي نُورًا ، وَفِي سَمْعِي نُورًا ، وَفِي بَصَرِي نُورًا ، وَمِنْ فَوْقِي نُورًا ، وَمِنْ تَحْتِي نُورًا ، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا ، وَعَنْ شِمَالِي نُورًا ، وَمِنْ أَمَامِي نُورًا ، وَمِنْ خَلْفِي نُورًا ، وَاجْعَلْ فِي نَفْسِي نُورًا ، وَأَعْظِمْ لِي نُورًا ، وَعَظِّمْ لِي نُورًا ، وَاجْعَلْ لِي نُورًا ، وَاجْعَلْنِي نُورًا ، اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُورًا ، وَاجْعَلْ فِي عَصَبِي نُورًا ، وَفِي لَحْمِي نُورًا ، وَفِي دَمِي نُورًا ، وَفِي شَعْرِي نُورًا ، وَفِي بَشَرِي نُورًا
allâhumma j'al fî qalbî nûran, wa-fî lisânî nûran, wa-fî sam'î nûran, wa-fî basarî nûran, wa-min fawqî nûran, wa-min tahtî nûran, wa-'an yamînî nûran, wa-'an shimâlî nûran, wa-min amâmî nûran, wa-min khalfî nûran, wa-j'al fî nafsî nûran, wa-a'zim lî nûran, wa-'azzim lî nûran, wa-j'al lî nûran, wa-j'alnî nûran, allâhumma a'tinî nûran, wa-j'al fî 'asabî nûran, wa-fî lahmî nûran, wa-fî damî nûran, wa-fî sha'rî nûran, wa-fî basharî nûrâ
Ô Allah, mets une lumière dans mon cœur, une lumière sur ma langue, une lumière dans mon ouïe, une lumière dans ma vue, une lumière au-dessus de moi, une lumière au-dessous de moi, une lumière à ma droite, une lumière à ma gauche, une lumière devant moi et une lumière derrière moi ; et mets une lumière dans mon âme, magnifie pour moi ma lumière, accorde-moi une lumière, et fais de moi une lumière. Ô Allah, donne-moi une lumière, et mets une lumière dans mes nerfs, dans ma chair, dans mon sang, dans mes cheveux et dans ma peau.
اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي نُورًا فِي قَبْرِي .. وَنُورًا فِي عِظَامِي
allâhumma j'al lî nûran fî qabrî wa-nûran fî 'izâmî
Ô Allah, mets une lumière dans ma tombe et une lumière dans mes os.
وَزِدْنِي نُورًا ، وَزِدْنِي نُورًا ، وَزِدْنِي نُورًا
wa-zidnî nûran, wa-zidnî nûran, wa-zidnî nûrâ
Et accorde-moi davantage de lumière, et accorde-moi davantage de lumière, et accorde-moi davantage de lumière.
وَهَبْ لِي نُورًا عَلَى نُورٍ
wa-hab lî nûran 'alâ nûrâ
Et accorde-moi une lumière sur une lumière.