Parmi les sortes de bien et les bonnes manières
Parmi les sortes de bien et les bonnes manières : invocation du Hisn al-Muslim avec le texte arabe, la phonétique, la traduction française et l’audio.
إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ – أَوْ أَمْسَيْتُمْ – فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ ؛ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ ، وَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ ؛ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا ، وَأَوْكُوا قِرَبَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ ، وَخَمِّرُوا آنِيَتَكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللهِ ، وَلَوْ أَنْ تَعْرِضُوا عَلَيْهَا شَيْئًا ، وَأَطْفِئُوا مَصَابِيحَكُمْ
Idhâ kâna janhu al-layli – aw amsaytum – fakuffû sibyânakum; fa'inna ash-shayâtîna tantashiru hîna'idhin, fa'idhâ dhahaba sâ'atun mina al-layli fakhallûhum, wa aghliqû al-abwâba wadhkurû isma Allâhi; fa'inna ash-shaytâna lâ yaftahu bâban mughlaqan, wa awkû qirabakum wadhkurû isma Allâhi, wa khammirû âniyatakum wadhkurû isma Allâhi, wa law an ta'ridû 'alayhâ shay'an, wa atfi'û masâbîhakum.
Lorsque tombe le début de la nuit — ou lorsque vous atteignez le soir — retenez vos enfants, car les diables se répandent à ce moment-là ; et lorsqu'une partie de la nuit s'est écoulée, laissez-les, fermez les portes en évoquant le nom d'Allah, car le diable n'ouvre pas une porte fermée ; bouchez vos outres en évoquant le nom d'Allah, couvrez vos récipients en évoquant le nom d'Allah, ne serait-ce qu'en plaçant quelque chose dessus, et éteignez vos lampes.