اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيئًا مَرِيعًا نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ ، عَاجِلًا غَيْرَ آجِلٍ
Allâhumma isqinâ ghaythan mughîthan marî'an marî'an nâfi'an ghayra dârrin, 'âjilan ghayra âjil
Ô Allah, abreuve-nous d'une pluie secourable, salutaire, fertile, utile, non nuisible, prompte et non différée.
اللَّهُمَّ أَغِثْنَا ، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا ، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا
Allâhumma aghithnâ, Allâhumma aghithnâ, Allâhumma aghithnâ
Ô Allah, secours-nous. Ô Allah, secours-nous. Ô Allah, secours-nous.
اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهَائِمَكَ ، وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ وَأَحْيِ بَلَدَكَ الْمَيِّتَ
Allâhumma isqi 'ibâdaka wa bahâ'imaka, wa inshur rahmataka, wa ahyî baladaka al-mayyit
Ô Allah, abreuve Tes serviteurs et Tes bêtes, déploie Ta miséricorde et fais revivre Ton pays mort.