الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا ، وَرَزَقَنِيهِ ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
al-hamdu lillâh alladhî at'amanî hâdhâ, wa razaqanîhi, min ghayri hawlin minnî wa lâ quwwah
Louange à Allah qui m'a nourri de ceci et me l'a accordé, sans force ni puissance de ma part.
Rapporté par les gens des Sunan sauf An-Nasâ'î, et voir Sahîh at-Tirmidhî 3/159
الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ [مَكْفِيٍّ وَلَا] مُوَدَّعٍ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا
al-hamdu lillâh hamdan kathîran tayyiban mubârakan fîhi, ghayra [makfiyyin wa lâ] muwadda', wa lâ mustaghnan 'anhu Rabbanâ
Louange à Allah, d'une louange abondante, pure et bénie, qui n'est pas [suffisante] ni délaissée, et dont on ne peut se passer, ô notre Seigneur.
Al-Bukhârî 6/214 et At-Tirmidhî avec sa propre formulation 5/507