«أَسْتَغْفِرُ اللهَ (ثَلَاثًا)، اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ».
Astaghfiru Allāh (3x). Allāhumma Anta as-Salāmu wa minka as-salāmu, tabārakta yā Dha-l-jalāli wal-ikrām.
Je demande pardon à Allah (3 fois). Ô Allah, Tu es la Paix et la paix vient de Toi. Béni sois-Tu, ô Détenteur de la majesté et de la générosité.
«لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ».
Lā ilāha illā Allāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahu al-mulku wa lahu al-ḥamdu wa Huwa 'alā kulli shay'in qadīr. Allāhumma lā māni'a limā a'ṭayta, wa lā mu'ṭiya limā mana'ta, wa lā yanfa'u dha-l-jaddi minka al-jaddu.
Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Seul et sans associé. À Lui la royauté et la louange, et Il est Capable de toute chose. Ô Allah, nul ne peut retenir ce que Tu as donné, et nul ne peut donner ce que Tu as retenu. Et la fortune du riche ne lui sert à rien contre Toi.
«لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ، لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ».
Lā ilāha illā Allāhu waḥdahu lā sharīka lahu... Lā ḥawla wa lā quwwata illā bi-Llāhi... mukhliṣīna lahu ad-dīna wa law kariha al-kāfirūn.
Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Seul et sans associé. À Lui la royauté et la louange, et Il est Capable de toute chose. Il n'y a de force ni de puissance que par Allah. Nulle divinité sauf Allah, et nous n'adorons que Lui. À Lui les bienfaits, la grâce et les plus beaux éloges. Nulle divinité sauf Allah, Lui vouant un culte exclusif malgré l'aversion des mécréants.
«سُبْحَانَ اللهِ (33)، وَالْحَمْدُ للهِ (33)، وَاللهُ أَكْبَرُ (33)، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ».
Subḥāna Allāh, wal-ḥamdu lillāh, wa Allāhu akbar (33x). Lā ilāha illā Allāhu waḥdahu lā sharīka lahu...
Gloire à Allah (33 fois), Louange à Allah (33 fois), Allah est le plus Grand (33 fois). Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Seul et sans associé. À Lui la royauté et la louange, et Il est Capable de toute chose.
«قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ...»، «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ...»، «قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ...» (مرة بعد كل صلاة، و3 بعد الفجر والمغرب).
Qul Huwa Allāhu Aḥad... Qul a'ūdhu bi-Rabbi al-Falaq... Qul a'ūdhu bi-Rabbi an-Nās.
Sourates Al-Ikhlas, Al-Falaq et An-Nas (1 fois après chaque prière, 3 fois après le Fajr et le Maghrib).
آيَةُ الْكُرْسِيِّ: «اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ...» (عَقِبَ كُلِّ صَلَاةٍ).
Allāhu lā ilāha illā Huwa al-Ḥayyu al-Qayyūm...
Le Verset du Trône (Ayat al-Kursi) après chaque prière.
«لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ» (10 مَرَّاتٍ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَالصُّبْحِ).
Lā ilāha illā Allāhu waḥdahu lā sharīka lahu... yuḥyī wa yumītu wa Huwa 'alā kulli shay'in qadīr.
Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, Seul et sans associé. À Lui la royauté et la louange, Il donne la vie et la mort, et Il est Capable de toute chose (10 fois après le Maghrib et le Subh).
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا» (بَعْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ).
Allāhumma innī as'aluka 'ilman nāfi'an, wa rizqan ṭayyiban, wa 'amalan mutaqabbalan.
Ô Allah, je Te demande une science utile, une subsistance licite et une œuvre agréée (après la prière du Fajr).