L'invocation d'ouverture de la prière

allâhumma bâ'id baynî wa-bayna khatâyâya kamâ bâ'adta bayna l-mashriqi wa-l-maghrib, allâhumma naqqinî min khatâyâya kamâ yunaqqâ th-thawbu l-abyadu mina d-danas, allâhumma ghsilnî min khatâyâya bi-l-mâ'i wa-th-thalji wa-l-barad

Ô Allah, éloigne-moi de mes péchés comme Tu as éloigné l'Orient de l'Occident. Ô Allah, purifie-moi de mes péchés comme on purifie le vêtement blanc de la souillure. Ô Allah, lave-moi de mes péchés avec l'eau, la neige et la grêle.

subhânaka l-lâhumma wa-bi-hamdika wa-tabâraka smuka wa-ta'âlâ jadduka, wa-lâ ilâha ghayruk

Gloire à Toi, ô Allah, et par Ta louange ; béni est Ton nom, élevée est Ta majesté, et il n'y a de divinité digne d'adoration autre que Toi.

wajjahtu wajhî li-l-ladhî fatara s-samâwâti wa-l-arda hanîfan wa-mâ anâ mina l-mushrikîn, inna salâtî wa-nusukî wa-mahyâya wa-mamâtî li-l-lâhi rabbi l-'âlamîn, lâ sharîka lahu wa-bi-dhâlika umirtu wa-anâ mina l-muslimîn, allâhumma anta l-maliku lâ ilâha illâ anta, anta rabbî wa-anâ 'abduka, zalamtu nafsî, wa-'tarafatu bi-dhanbî, fa-ghfir lî dhunûbî jamî'an, innahu lâ yaghfiru dh-dhunûba illâ anta, wa-hdinî li-ahsani l-akhlâq, lâ yahdî li-ahsanihâ illâ anta, wa-srif 'annî sayyi'ahâ lâ yasrifu 'annî sayyi'ahâ illâ anta, labbayka wa-sa'dayka wa-l-khayru kulluhu bi-yadayka, wa-sh-sharru laysa ilayka, anâ bika wa-ilayka, tabârakta wa-ta'âlayta astaghfiruka wa-atûbu ilayk

J'ai tourné mon visage vers Celui qui a créé les cieux et la terre, en pur monothéiste, et je ne suis point du nombre des associateurs. Certes, ma prière, mes rites, ma vie et ma mort appartiennent à Allah, Seigneur des mondes ; Il n'a point d'associé, et c'est cela qui m'a été ordonné, et je suis du nombre des soumis. Ô Allah, Tu es le Roi, il n'y a de divinité digne d'adoration que Toi. Tu es mon Seigneur et je suis Ton serviteur. Je me suis fait du tort à moi-même et j'ai reconnu mon péché ; pardonne-moi donc tous mes péchés, car nul ne pardonne les péchés que Toi. Guide-moi vers les meilleures vertus, car nul ne guide vers les meilleures d'entre elles que Toi, et détourne de moi les mauvaises, car nul ne détourne de moi les mauvaises que Toi. Me voici à Ton service, comblé de bonheur ; tout le bien est entre Tes mains, et le mal ne T'est point attribué. Je suis par Toi et vers Toi. Béni et élevé es-Tu ; je Te demande pardon et je me repens à Toi.

allâhumma rabba jibrâ'îla wa-mîkâ'îla wa-isrâfîl, fâtira s-samâwâti wa-l-ard, 'âlima l-ghaybi wa-sh-shahâdah, anta tahkumu bayna 'ibâdika fîmâ kânû fîhi yakhtalifûn, ihdinî li-mâ khtulifa fîhi mina l-haqqi bi-idhnika innaka tahdî man tashâ'u ilâ sirâtin mustaqîm

Ô Allah, Seigneur de Gabriel, de Michaël et d'Isrâfîl, Créateur des cieux et de la terre, Connaisseur de l'invisible et du visible, c'est Toi qui juges entre Tes serviteurs dans ce en quoi ils divergeaient. Guide-moi vers la vérité de ce en quoi ils ont divergé, par Ta permission, car Tu guides qui Tu veux vers un droit chemin.

allâhu akbaru kabîrâ, allâhu akbaru kabîrâ, allâhu akbaru kabîrâ, wa-l-hamdu li-l-lâhi kathîrâ, wa-l-hamdu li-l-lâhi kathîrâ, wa-l-hamdu li-l-lâhi kathîrâ, wa-subhâna l-lâhi bukratan wa-asîlâ — thalâthan — a'ûdhu bi-l-lâhi mina sh-shaytâni r-rajîm : min nafkhihi, wa-nafthihi, wa-hamzih

Allah est le plus grand, très grand ; Allah est le plus grand, très grand ; Allah est le plus grand, très grand ; et louange à Allah, abondante ; et louange à Allah, abondante ; et louange à Allah, abondante ; et gloire à Allah, matin et soir — trois fois —. Je cherche refuge auprès d'Allah contre Satan le maudit, contre son souffle, sa salive et son insinuation.

kâna n-nabiyyu salla l-lâhu 'alayhi wa-sallam idhâ qâma mina l-layli yatahajjadu qâla : allâhumma laka l-hamdu anta nûru s-samâwâti wa-l-ardi wa-man fîhinna, wa-laka l-hamdu anta qayyimu s-samâwâti wa-l-ardi wa-man fîhinna, [ wa-laka l-hamdu anta rabbu s-samâwâti wa-l-ardi wa-man fîhinna ], [ wa-laka l-hamdu laka mulku s-samâwâti wa-l-ardi wa-man fîhinna ] [ wa-laka l-hamdu anta maliku s-samâwâti wa-l-ard ] [ wa-laka l-hamd ] anta l-haqqu, wa-wa'duka l-haqqu, wa-qawluka l-haqqu, wa-liqâ'uka l-haqqu, wa-l-jannatu haqqun, wa-n-nâru haqqun, wa-n-nabiyyûna haqqun wa-muhammadun salla l-lâhu 'alayhi wa-sallam haqqun wa-s-sâ'atu haqq [ allâhumma laka aslamtu, wa-'alayka tawakkaltu, wa-bika âmantu, wa-ilayka anabtu, wa-bika khâsamtu, wa-ilayka hâkamtu, fa-ghfir lî mâ qaddamtu wa-mâ akhkhartu, wa-asrartu, wa-mâ a'lant ] [ anta l-muqaddimu, wa-anta l-mu'akhkhiru lâ ilâha illâ anta ] [ anta ilâhî lâ ilâha illâ anta ]

Lorsque le Prophète, que la paix et le salut d'Allah soient sur lui, se levait la nuit pour prier, il disait : « Ô Allah, à Toi la louange, Tu es la lumière des cieux et de la terre et de ceux qui s'y trouvent ; et à Toi la louange, Tu es le Soutien des cieux et de la terre et de ceux qui s'y trouvent ; [ et à Toi la louange, Tu es le Seigneur des cieux et de la terre et de ceux qui s'y trouvent ] [ et à Toi la louange, à Toi appartient la royauté des cieux et de la terre et de ceux qui s'y trouvent ] [ et à Toi la louange, Tu es le Roi des cieux et de la terre ] [ et à Toi la louange ] Tu es la Vérité, Ta promesse est vérité, Ta parole est vérité, Ta rencontre est vérité, le Paradis est vérité, l'Enfer est vérité, les prophètes sont vérité, Muhammad, que la paix et le salut d'Allah soient sur lui, est vérité, et l'Heure est vérité. [ Ô Allah, c'est à Toi que je me soumets, en Toi que je place ma confiance, en Toi que je crois, vers Toi que je reviens, par Toi que je dispute et vers Toi que j'en appelle au jugement ; pardonne-moi donc ce que j'ai avancé et ce que j'ai retardé, ce que j'ai caché et ce que j'ai divulgué. ] [ Tu es Celui qui avance et Celui qui retarde ; il n'y a de divinité digne d'adoration que Toi. ] [ Tu es mon Dieu, il n'y a de divinité digne d'adoration que Toi. ] »