سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
subhâna rabbiya l-'azîm, thalâtha marrât
Gloire à mon Seigneur l'Immense (trois fois).
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
subhânaka l-lâhumma rabbanâ wa-bi-hamdika, allâhumma ghfir lî
Gloire à Toi, ô Allah, notre Seigneur, et par Ta louange ; ô Allah, pardonne-moi.
سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ
subbûhun quddûsun rabbu l-malâ'ikati wa-r-rûh
Saint, Très Saint, Seigneur des anges et de l'Esprit.
اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ ، وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَدَمِي وَلَحْمِي وَعَظْمِي وَعَصَبِي، وَمَا اسْتَقَلَّ بِهِ قَدَمِي
allâhumma laka raka'tu wa-bika âmantu, wa-laka aslamtu khasha'a laka sam'î wa-basarî wa-damî wa-lahmî wa-'azmî wa-'asabî, wa-mâ staqalla bihi qadamî
Ô Allah, c'est pour Toi que je me suis incliné, en Toi que j'ai cru, et à Toi que je me suis soumis. Mon ouïe, ma vue, mon sang, ma chair, mes os et mes nerfs se sont humiliés devant Toi, ainsi que ce que porte mon pied.
سُبْحَانَ ذِي الْجَبَرُوتِ وَالْمَلَكُوتِ وَالْكِبْرِيَاءِ وَالْعَظَمَةِ
subhâna dhî l-jabarûti wa-l-malakûti wa-l-kibriyâ'i wa-l-'azamah
Gloire à Celui qui possède la toute-puissance, la royauté, la fierté et la grandeur.