Supplication of the one who stays for the traveler
The supplication of the one staying behind for the traveler: what is said to someone setting out on a journey to entrust him to Allah. Arabic text, transliteration, English translation and source in Hisn al-Muslim.
أَسْتَوْدِعُ اللهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ ، وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ
astawdi'ullaha deenaka wa amanataka, wa khawateema amalik
I entrust to Allah your religion, your trust and the final outcome of your deeds.
Ahmad 2/7 and at-Tirmidhî 5/499 ; see Sahîh at-Tirmidhî 3/155
زَوَّدَكَ اللهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُ مَا كُنْتَ
zawwadakallahut-taqwa, wa ghafara dhanbaka wa yassara lakal-khayra haythu ma kunt
May Allah provide you with piety, forgive your sin and make goodness easy for you wherever you may be.
At-Tirmidhî ; see Sahîh at-Tirmidhî 3/155