اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Allāhumma a'idhu min 'adhābi-l-qabr.
Ô Allah, protège-le du châtiment de la tombe.
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فَرَطاً وَذُخْراً لِوَالِدَيْهِ، وَشَفِيعاً مُجَاباً. اللَّهُمَّ ثَقِّلْ بِهِ مَوَازِينَهُمَا وَأَعْظِمْ بِهِ أُجُورَهُمَا، وَأَلْحِقْهُ بِصَالِحِ الْمُؤْمِنِينَ، وَاجْعَلْهُ فِي كَفَالَةِ إِبْرَاهِيمَ، وَقِهِ بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ الْجَحِيمِ، وَأَبْدِلْهُ دَاراً خَيْراً مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلاً خَيْراً مِنْ أَهْلِهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَسْلَافِنَا، وَأَفْرَاطِنَا، وَمَنْ سَبَقَنَا بِالْإِيمَانِ
Allāhumma-j'alhu faraṭan wa dhukhran li-wālidayh, wa shafī'an mujāban. Allāhumma thaqqil bihi mawāzīnahumā wa a'ẓim bihi ujūrahumā, wa al-ḥiqhu bi-ṣāliḥi-l-mu'minīn, wa-j'alhu fī kafālati Ibrāhīm, wa qihi bi-raḥmatika 'adhāba-l-jaḥīm, wa abdilhu dāran khayran min dārih, wa ahlan khayran min ahlih. Allāhumma-ghfir li-aslāfinā, wa afrāṭinā, wa man sabaqanā bi-l-īmān.
Ô Allah, fais de lui un prédécesseur, un trésor pour ses parents et un intercesseur exaucé. Ô Allah, alourdis par lui la balance de leurs bonnes actions et augmente leurs récompenses. Joins-le aux pieux croyants et place-le sous la garde d'Ibrahim. Préserve-le, par Ta miséricorde, du châtiment de l'Enfer. Accorde-lui une demeure meilleure que la sienne et une famille meilleure que la sienne. Ô Allah, pardonne à nos ancêtres, à nos prédécesseurs et à ceux qui nous ont précédés dans la foi.
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطاً، وَسَلَفاً وَأَجْراً
Allāhumma-j'alhu lanā faraṭan, wa salafan wa ajran.
Ô Allah, fais de lui pour nous un prédécesseur, un devancier et une source de récompense.