«سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ، {فَتَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ}».
Sajada wajhiya lilladhī khalaqahu, wa shaqqa sam'ahu wa baṣarahu bi-ḥawlihi wa quwwatihi, {fatabāraka Allāhu aḥsanu al-khāliqīn}.
Mon visage s'est prosterné devant Celui qui l'a créé et a ouvert son ouïe et sa vue par Sa force et Sa puissance. {Béni soit donc Allah, le Meilleur des créateurs}.
«اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي بِهَا عِنْدَكَ أَجْرًا، وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا، وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا، وَتَقَبَّلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَهَا مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ».
Allāhumma aktub lī bihā 'indaka ajran, wa ḍa' 'annī bihā wizran, waj'al-hā lī 'indaka dhukhran, wa taqabbal-hā minnī kamā taqabbaltahā min 'abdika Dāwūda.
Ô Allah, inscris-moi grâce à elle (cette prosternation) une récompense auprès de Toi, décharge-moi d'un péché, fais-en pour moi un trésor auprès de Toi et accepte-la de ma part comme Tu l'as acceptée de Ton serviteur David.