إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى، وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ
Inna li-Llāhi mā akhadha wa lahu mā a'ṭā, wa kullu shay'in 'indahu bi-ajalin musamman, fal-taṣbir wa-l-taḥtasib.
Certes, à Allah appartient ce qu'Il a repris et à Lui appartient ce qu'Il a donné. Chaque chose auprès de Lui a un terme fixé. Sois donc patient et espère la récompense d'Allah.
أَعْظَمَ اللهُ أَجْرَكَ، وَأَحْسَنَ عَزَاءَكَ وَغَفَرَ لِمَيِّتِكَ
A'ẓama Llāhu ajraka, wa aḥsana 'azā'aka wa ghafara li-mayyitik.
Qu'Allah augmente ta récompense, t'accorde les meilleures condoléances et pardonne à ton défunt.