«لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ».
Lā ilāha illā Allāhu al-'Aẓīmu al-Ḥalīmu, lā ilāha illā Allāhu Rabbu al-'arshi al-'aẓīm, lā ilāha illā Allāhu Rabbu as-samāwāti wa Rabbu al-arḍi wa Rabbu al-'arshi al-karīm.
Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, l'Immense, le Longanime. Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, le Seigneur du Trône immense. Il n'y a de divinité digne d'adoration qu'Allah, le Seigneur des cieux, de la terre et du noble Trône.
«اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ، وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ».
Allāhumma raḥmataka arjū falā takilnī ilā nafsī ṭarfata 'aynin, wa aṣliḥ lī sha'nī kullahu lā ilāha illā Anta.
Ô Allah, c'est Ta miséricorde que j'espère. Ne me confie donc pas à moi-même, ne serait-ce que le temps d'un clin d'œil, et améliore ma situation dans sa totalité. Nulle divinité sauf Toi.
«لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ».
Lā ilāha illā Anta subḥānaka innī kuntu mina aẓ-ẓālimīn.
Nulle divinité sauf Toi ! Pureté à Toi ! J'ai été certes du nombre des injustes.
«اللهُ اللهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا».
Allāhu Allāhu Rabbī lā ushriku bihi shay'ā.
Allah, Allah est mon Seigneur, je ne Lui associe rien.