اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثاً مُغِيثاً مَرِيئاً مَرِيعاً نَافِعاً غَيْرَ ضَارٍّ، عَاجِلاً غَيْرَ آجِلٍ
Allāhumma-sqinā ghaythan mughīthan marī'an marī'an nāfi'an ghayra ḍārr, 'ājilan ghayra ājil.
Ô Allah, accorde-nous une pluie salvatrice, bienfaisante, fertile, utile et non nuisible, immédiate et non tardive.
اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا، اللَّهُمَّ أَغِثْنَا
Allāhumma aghithnā, Allāhumma aghithnā, Allāhumma aghithnā.
Ô Allah, secours-nous ! Ô Allah, secours-nous ! Ô Allah, secours-nous !
اللَّهُمَّ اسْقِ عِبَادَكَ وَبَهَائِمَكَ، وَانْشُرْ رَحْمَتَكَ وَأَحْيِي بَلَدَكَ الْمَيِّتَ
Allāhumma-sqi 'ibādaka wa bahā'imaka, wa-nshur raḥmataka wa aḥyi baladaka-l-mayyit.
Ô Allah, abreuve Tes serviteurs et Tes bestiaux, répands Ta miséricorde et redonne vie à Ta terre morte.