«يَنْفُثُ عَنْ يَسَارِهِ (ثَلَاثًا)».
Yanfuthu 'an yasārihi (thalāthan).
Postillonner (sans salive) vers sa gauche (3 fois).
مسلم 4/1772
«يَسْتَعِيذُ بِاللهِ مِنَ الشَّيْطَانِ وَمِنْ شَرِّ مَا رَأَى (ثَلَاثَ مَرَّاتٍ)».
Yasta'īdhu bi-Llāhi mina ash-shayṭāni wa min sharri mā ra'ā (thalātha marrāt).
Chercher protection auprès d'Allah contre le Diable et contre le mal de ce qu'il a vu (3 fois).
مسلم 4/1773
«لَا يُحَدِّثُ بِهَا أَحَدًا».
Lā yuḥaddithu bihā aḥadan.
N'en parler à personne.
مسلم 4/1772
«يَتَحَوَّلُ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ».
Yataḥawwalu 'an janbihi alladhī kāna 'alayhi.
Changer de côté par rapport à celui sur lequel on dormait.
مسلم 4/1773
«يَقُومُ يُصَلِّي إِنْ أَرَادَ ذَلِكَ».
Yaqūmu yuṣallī in arāda dhālika.
Se lever pour prier si on le souhaite.
مسلم 4/1773