الْحَمْدُ للهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا، وَرَزَقَنِيهِ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Al-ḥamdu li-Llāhi alladhī aṭ'amanī hādhā, wa razaqanīhi, min ghayri ḥawlin minnī wa lā quwwah.
Louange à Allah qui m'a nourri de cela et me l'a accordé sans aucune force ni puissance de ma part.
الْحَمْدُ للهِ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، غَيْرَ مَكْفِيٍّ وَلَا مُوَدَّعٍ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا
Al-ḥamdu li-Llāhi ḥamdan kathīran ṭayyiban mubārakan fīh, ghayra makfiyyin wa lā muwadda'in, wa lā mustaghnan 'anhu Rabbanā.
Louange à Allah, une louange abondante, pure et bénie. On ne pourra jamais Le remercier assez, ni prendre congé de Lui, ni se passer de Lui, ô notre Seigneur.