الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا ، وَرَزَقَنِيهِ ، مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
আল-হাম্দু লিল্লাহিল-লাযী আতআমানী হাযা, ওয়া রাযাক্বানীহি, মিন গাইরি হাওলিন মিন্নী ওয়া লা ক্বুওয়াহ
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমাকে এই খাবার খাইয়েছেন এবং আমার কোনো সামর্থ্য ও শক্তি ছাড়াই আমাকে তা রিযিক হিসেবে দান করেছেন।
الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، غَيْرَ [مَكْفِيٍّ وَلَا] مُوَدَّعٍ، وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْهُ رَبَّنَا
আল-হাম্দু লিল্লাহি হাম্দান কাছীরান তায়্যিবান মুবারাকান ফীহি, গাইরা [মাক্ফিয়্যিন ওয়া লা] মুওয়াদ্দাইন, ওয়া লা মুস্তাগ্নান আন্হু রাব্বানা
সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, প্রচুর, পবিত্র ও বরকতময় প্রশংসা; এমন প্রশংসা যা [যথেষ্ট বলে গণ্য করা হয় না এবং] পরিত্যক্ত হয় না এবং যা থেকে অমুখাপেক্ষী থাকা যায় না, হে আমাদের রব!